英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示COMME des GARCONS HOMME PLUS - コムデギャルソンオムプリュス パッチワークシャツ PLUS プリュス ギャルソン

  1. サントリー - セサミンEX270粒 2セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. セーラームーン - セーラームーン Qposket フィギュアタイムドロップボディ Time Drop Body
  4. ビジャー/ザンジャン産 ペルシャ絨毯 340×251cmLittle
  5. rold skov デニムパンツ
  6. DEUXIEME CLASSE - 【あやりん様専用】MOTHER CORDUROY INSIDER CROP
  7. 3.2Barely
  8. Rothco ミリタリー カーゴパンツ 迷彩 タクティカル BDU (バトルドレスユニフォーム) XーSmall グリーン
  9. LEONARD - レオナール LEONARD トップス L グレー 五分丈 花柄
  10. BERLUTI Tシャツ オールオーバー 刺繍スクリット 半袖 黒 白
  11. STUNNING LURE - 【新品未使用】スタニングルアー リライム2WAYパンツ ベージュ
sponeed サイクルショーツ パッド入りメンズ 吸湿性バイクパンツ パッド入りUS L ディープパープル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

直営店☆BOTTEGA VENETA ☆ナイロン バックパック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

三種混合生茸 神茸根 2袋

【国内正規品】 TACVASEN Bl Pants Ripstop Military Sport Outdoor Pants Cargo Tactical Men's レインブーツ

【22SS】Dolce & Gabbana ビキニ スイムウェア バルコネット 花
【DENHAM】RAZOR☆ACE BLACK DENIM - SLIM FIT ジーンズ 黒

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PHILIPS - 【値下げ】Philips 31.5型ワイド液晶ディスプレイ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TOM FORD - 新品未使用  THE FORD 超★★買い得
超ときめき♡宣伝部 菅田愛貴 生誕記念生写真2021


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Levi's Boys' 505 Regular Fit Jeans
【Aubade】新作トップ★トライアングルワイヤー入★Safari Sands

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国内正規品】 TACVASEN Bl Pants Ripstop Military Sport Outdoor Pants Cargo Tactical Men's レインブーツ

木製子供用サイドチェスト ブラウン色 キッズ家具/子供用デスク/学習机

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国内正規品】 TACVASEN Bl Pants Ripstop Military Sport Outdoor Pants Cargo Tactical Men's レインブーツ

スタイリッシュ★【Tommy Hilfiger】ケーブルバッジベスト
ルイヴィトン◆LV Vegetal レース刺繍 Tシャツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BANDAI - 聖闘士聖衣神話EX グリフォンミーノス OCE

【国内正規品】 TACVASEN Bl Pants Ripstop Military Sport Outdoor Pants Cargo Tactical Men's レインブーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Hermes - 【新品同様】エルメス HERMES オーケリー ペンダント ネックレス D刻印
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Shinzone - シンゾーン ALPACA VEST Shinzone アルパカベスト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
THE NORTH FACE - miko様 ノースフェイス コンパクトジャケット【XXL】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Levi's メンズ 505 レギュラーフィット ジーンズ ティンバーウルフ ー ツイル、36W x 34L
Photo bymarkusspiske

STUDIOUS - クラネ LOOSE SHAPE RIB KNIT TOPS

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Nintendo Switch - 任天堂Switch あつまれどうぶつの森セット 同梱版 新品未使用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SK-II R.N.A.パワーエアリーミルキーローション80g
◆Balenciaga◆BB ロゴ クリップ型 イヤーカフ片耳用

Missa

Supreme - supreme 18aw Rose L/S Work Shirt Lサイズ


関連する記事

Towel Bazaar プレミアムトルコ綿 スーパーソフト 吸収性タオル (4枚 バスタオル ブラック)
INMOBY.COM.BR RSS