英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示限定盤!blur♡PARKLIFE フードレコード2枚組 輸入リマスター盤

  1. snidel - 新品タグ付き スナイデル フレアーミニスカショーパン ブラウン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新品・未開封】サイトウの放課後 キバナの不屈セット夢展望 - ハートサンダル ツモリチサト浴衣セット
  4. Lサイズ FCRB × fragment L/S TRAINING TOPLittle
  5. 【新品未使用】資生堂 スノービューティー ホワイトニング スキンケアパウダー
  6. Panasonic - 【すももも様】パナソニック★レッグリフレEW-CRK38-K
  7. 3.2Barely
  8. OL291235R オーデリック 間接照明 L1200 高演色LED 昼白色 調光
  9. ポケモン - ジェラルドンV sa
  10. 国内配送 関税送料込み burberry 水着
  11. LOUIS VUITTON - サク様専用
LGB51317XG1 パナソニック照明 ベースライト 建築化照明器具 LED 単独使用不可◆

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BORSA A MANO EYESTAR

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Drawer - 極美品!drawerニットフリルジャケット.カーディガン.ネイビー.1.ロゴ入り

激安価格の 納期未定 LEKT412523L-LD9 (LEKT412523LLD9) 東芝 TENQOOシリーズ 40W ベースライト

【FENDI】ラナウェイ41mm - F is Fendiロゴ入りラウンドウォッチ
★セール★Billini【ビリーニ】 Jovie

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Callaway - オデッセイ トリプルトラック パター ODYSSEY キャロウェイ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ema様 エムズグレイシー ティアード チュニック ホワイト 38
ポケモンカード カナザワセット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

東芝 LEKR430253D-LS9 ベースライト TENQOO埋込40形 下面開放 W300 LED(昼光色) 電源ユニット内蔵 非調光
☆関送込☆コットンクロップシャツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安価格の 納期未定 LEKT412523L-LD9 (LEKT412523LLD9) 東芝 TENQOOシリーズ 40W ベースライト

人気NO1.A級!甘〜い 柔らかい紅はるか干し芋 箱込み5キロ 茨城産

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安価格の 納期未定 LEKT412523L-LD9 (LEKT412523LLD9) 東芝 TENQOOシリーズ 40W ベースライト

大人もOK!MONCLER2021/22秋冬ジュニアダウン AVEILLAN 12A/14A
【DOLCE&GABBANA】ハイウエストのレースブリーフ ショーツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Supreme - XL The North Face® RTG Fleece Jacket

激安価格の 納期未定 LEKT412523L-LD9 (LEKT412523LLD9) 東芝 TENQOOシリーズ 40W ベースライト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ジェイエステ CL プラチナ 美白 ニキビ 医薬部外品 基礎化粧品一式
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ROBES&CONFECTIONS - Robes&Confections ノーカラージャケット レディース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
THE SUIT COMPANY - 【4/9まで期間限定値下げ】レディーススーツ 3点セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

OL291236R オーデリック 間接照明 L1200 高演色LED 白色 調光
Photo bymarkusspiske

送料込❗️バーグハウス マウンテン UKアウトドア パタゴニア ノースフェイス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ZARA - ZARA フェイクファーコート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nintendo Switch - ニンテンドーSwitch 本体 どうぶつの森同封版
【関税送料込】MARNI マルニ ショルダーバッグ ポシェット

Missa

T-fal - 【めぐみ様専用】〇T-faLインジニオネオIHステンレスexソースパン2個


関連する記事

新品Curt 11325カスタムクラス1 Trailer Hitch (1 – 1 / 4 "受信機
INMOBY.COM.BR RSS