英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示サンゲツのオーダーカーテン ストリングス(STRINGS) DESIGN SHEER SC8608 SS仕様(スタンダード) 約1.5倍ヒダ(本縫い)裾:ウェイトウーリーロック

  1. Logicool COMBOTOUCH ipad Pro 11インチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ)ジョインテックス パンチラベル 乳白色 2800片入 B762J (×5)[デシグアル] デニムジャケット 20WWED53 レディース ブルー系 38
  4. ペンドルトン Pendleton メンズ ビーチタオル 水着・ビーチウェア Oversized Jacquard Towel KhakiLittle
  5. シュシュ ヘアゴム S45
  6. タニオコバ・BATON BS-H.O.S.T Co2GBB
  7. 3.2Barely
  8. ANDRES SARDA アンドレサルダ 輸入 下着 ヨーロッパ 高級 インポート ランジェリー バルコネット ブラジャー 送料無料
  9. takanobuさま専用
  10. 超超超ーっ!!激レア!!!! ❮吉瀬美智子❯イメージキャラクター店頭販促写真!!
  11. バーバリー♡ワンピース  4y /102サイズ 新品です!
Selmark セルマルク ストラップレス ブラジャー 輸入 下着 ヨーロッパ 高級 インポート ランジェリー 送料無料

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NIKE - ナイキNIKE■AIR JORDAN5 STEALTH2.0スニーカー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ザ ノースフェイス The North Face メンズ ジャケット アウター Outerlands Jacket British Khaki

【SALE】 【P】ワコール 日本製 P-UP 3/4カップブラジャー 砂漠のオアシス 52グループ Iカップ) Hカップ [BTJ452](Gカップ サルート Wacoal 3/4カップ カラー:TU:ターコイズ

リング・指輪 K18WG ピンクダイヤモンド(中央)
Xbox - 3D Surround Gaming Neckset for Xbox

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ds-2425879 ライオン事務器 水デオチール 詰替用 1L EDI-100EB 1本 (ds2425879)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ)ぺんてる ペイントマーカー中字 MMP20-G 黄〔×100セット〕[21]
特別価格Twist Link Tire Chain for Trucks and SUV's


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Selmark セルマルク プッシュアップ ブラジャー 輸入 下着 ヨーロッパ 高級 インポート ランジェリー 送料無料
新品未開封!!ニューモ ニューモ 75ml 「お得な2本セット♪」

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【SALE】 【P】ワコール 日本製 P-UP 3/4カップブラジャー 砂漠のオアシス 52グループ Iカップ) Hカップ [BTJ452](Gカップ サルート Wacoal 3/4カップ カラー:TU:ターコイズ

水着 スイムウエア スポーツ Trina Turk Trina Turk 5113 レディース プリント Bikini ストレッチ Swim Bottom Separates BHFO

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【SALE】 【P】ワコール 日本製 P-UP 3/4カップブラジャー 砂漠のオアシス 52グループ Iカップ) Hカップ [BTJ452](Gカップ サルート Wacoal 3/4カップ カラー:TU:ターコイズ

BARNEYS NEW YORK - YOKO CHAN / Pearl Slit-line Blouse
FRAY I.D - FRAY I.D カメリアシアーシャツ 大人気公式完売カラー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

2022新作★おもちゃ箱 収納 絵本棚 オモチャ収納 収納ボックス ラック かわいい 絵本ブックラック おもち収納 大容量 キッズ ラック ボックス 子供部屋

【SALE】 【P】ワコール 日本製 P-UP 3/4カップブラジャー 砂漠のオアシス 52グループ Iカップ) Hカップ [BTJ452](Gカップ サルート Wacoal 3/4カップ カラー:TU:ターコイズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ウチダ パワースラッガー トレーニングバット モンスタースラッガー 65cm オレンジ MS-65-ORG<2019NP>
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

2段式ゴムピッチャープレート(一体成型) S-0665 (SWT10322041)【送料区分:見積り】(QCC16)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
サンドビック コロドリル460(722) GC34 460.1-1120-056A1-XM:GC34

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ANDRES SARDA アンドレサルダ 輸入 下着 ヨーロッパ 高級 インポート ランジェリー パテッド ブラジャー 限定 送料無料
Photo bymarkusspiske

蝶ボルト(1種)【40個】SUS チョウBT(1シュ 10X80 ステンレス(303、304、XM7等)/生地(または標準)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

即納 新品 ダイソン Dyson V11 Absolute Extra SV15 ABL EXT 国内正規品 掃除機

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (ダブルス) DOUBLES 縦型ショルダーバッグ/ 斜め掛けバッグ YHB YHB-1690 (ブラック(BLK))
agete - アガット*Y字ネックレス

Missa

(まとめ)つまみ細工 カット済生地無地 TM-16〔×30セット〕[21]


関連する記事

(まとめ)パッカー(丸型) PM-20〔×3セット〕
INMOBY.COM.BR RSS