英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示パジャール スノーブーツ CERIA レディース ブラック 23.0 cm

  1. GRACE CONTINENTAL - グレースコンチネンタル♪パーティードレス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【ひめか】作務衣 日本製 メンズ 絣紬作務衣 さむえ 綿100% 茶 M『代引不可』 マックス LP-70S用感熱紙ラベル LP-S5270VP 52×70mm 50巻入 『送料無料(一部地域除く)』
  4. MAXFLO ダイナミックサンドLittle
  5. BURBERRY - 90‘s Burberrys ベロア ハーフスナップ ロングスリーブ
  6. BANDAI - ザ・デジモン NEW COLLECTION Vol.1&Vol.2 セット
  7. 3.2Barely
  8. 【CELINE】COTTON BEACH TOWEL
  9. マザーボード LGA1151 未開封未使用
  10. ブラケット 照明 オーデリック製 ODELIC
  11. サッカー 2002FIFA ワールドカップ 記念品 ピクニックランチボックス
【大人気】CELINE セリーヌ ハンカチ タオル ロゴ モノグラム

英語で「ほとんどない」は何て言う?

フォルクル Volkl スキー板 166cm・HEADブーツ セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

極美品■モンブラン マイスターシュテュック ペン先 585 14K Mニブ 中軸 コンバーター吸引式 万年筆 ブラック×ゴールド ケース付き (5)

【数量限定】 セリーヌ CELINE ロゴ マルチカラー リネン ビーチタオル 刺繍 タオル 1:ONESIZE

ぺぺコロ様 専用
Ron Herman ファーベスト ベージュ 羊毛

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

グッチ サングラス GG3067/F/S 59□15 130 グラデーション ハート べっ甲調 アジアンフィット レディース 茶色 GUCCI \全品30%OFFクーポン 4/25迄/41YC44

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サンゲツ オーダー遮光カーテン SC8499〜SC8502 巾250×丈201〜220cm(2枚入) LP仕様(形態安定加工)約2倍ヒダ(本縫い)裾:折返し
東日 トルクレンチ 交換 ヘッド RQH15DX17 RQH型メスラチェッドヘッド 17mm TOHNICHI / 東日製作所


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CELINE / コットン ビーチ タオル
wind and sea × ron louis

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【数量限定】 セリーヌ CELINE ロゴ マルチカラー リネン ビーチタオル 刺繍 タオル 1:ONESIZE

【並行輸入品】ESTRELL Compatible with Samsung watch Active 2 band+2 Pack Screen Pr

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【数量限定】 セリーヌ CELINE ロゴ マルチカラー リネン ビーチタオル 刺繍 タオル 1:ONESIZE

プリムス ウルトラ・スパイダーストーブⅡ PRIMUS P-155S
インペリアルドリーム 電位、温熱、交互機能 布団セット ロイヤルドリーム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ネックレス ハンドメイド Silver Pendant 18 Chain 12mm Mini Petite Snap Necklace For Ginger Snaps

【数量限定】 セリーヌ CELINE ロゴ マルチカラー リネン ビーチタオル 刺繍 タオル 1:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

トタン用 7L こげ茶
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[Bernie Mev] レディース US サイズ: 41 M EU カラー: シルバー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
〔取寄〕森田アルミ工業 多目的シェルフ Wally(ウォーリー) ミルクホワイト×バーチ WAL54-WB

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CELINE★ビーチフータ/ ウーブンコットン♪ビーチタオル★即納!
Photo bymarkusspiske

Authentic Doll with Jar (Testili Soganli Otantik Bez Bebek) 人形 ドール

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Speakman rpg20???1883?1?/ 2?"ボールバルブfor se6000シリーズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヴィダルサスーン マイナスイオンヘアドライヤー ブラック VSD-1212/KJ
舞台刀剣乱舞 虚伝(初演)ブロマイド&トレーディングブロマイド 全種類

Missa

Epson T288520 DURABrite ウルトラカラーコンボパック標準容量カートリッジインク Standard Capacity


関連する記事

【ショパール】ハッピースピリット☆ネックレス☆ダイヤ☆豪華
INMOBY.COM.BR RSS