英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示作務衣 メンズ 綿麻 和粋庵 日本製 父の日 ギフト 夏 涼しい 男性 M L LL しじら N3611 (Mサイズ, 濃紺色(3611a))

  1. LOEWE - ロエベ ナッパレザー トートバッグ 黒
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ヒサゴ GB67 請求書(400セット入り)カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE ドレープ B8458 ハイグレード縫製 約1.5倍ヒダ 幅300×高さ300cmまで
  4. カクダイ[KAKUDAI] 【#JA-JL241SE05】 シングルレバー引出し混合栓 洗面用水栓金具Little
  5. にーみる様専用
  6. loverainbow13024様専用です。
  7. 3.2Barely
  8. 【本物保証 /関税・送料無料】Supreme × Burberry Box Logo Tee
  9. 剛力太蔵様専用
  10. フレイ アンディー FRAY I.D 2022 福袋 抜き取りなし
  11. タキシード ワタベウェデング
★希少品★送関込★入手困難★ Supreme ナスティナズ Tシャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

オードゥエルメス 1996年限定ボトル 特大120ml 香水

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

グッチ サングラス ユニセックス GUCCI GG0697S-005 アジアンフィット

最高の HUGO 50466608100 Tシャツ BOSS Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:XL(XL以上)

ボンフィン 小銭入れ
Ray BEAMS フェイクレザーベスト 黒

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

5個セット ☆ 中華丼 ☆ 三色雷紋支那画6.5丸丼 [ 195 x 70mm ] 【中華食器 ラーメン店 飲食店 業務用 】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Lenox Holiday Iced Beverage Glasses, Set of 4 by Lenox 並行輸入品
納期未定 ECF0397L/SAN8/DG (ECF0397LSAN8DG) 岩崎 LED投光器 30クラス 中角 電球色 ダークグレイ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

すぐ届く☆【BERLUTI】刺繍スクリット Tシャツ(国内直営)
ZIPPO HARE-DABITTOSON新品未着火未開封

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最高の HUGO 50466608100 Tシャツ BOSS Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:XL(XL以上)

あすつく対応 「直送」 ダイジェット [EZDM104] EZドリル(3Dタイプ) EZDM-104 334-1631 ポイント5倍

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最高の HUGO 50466608100 Tシャツ BOSS Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:XL(XL以上)

ラルフ・ローレン140 未使用品リバーシブルダウンベスト
TRP デザインデコリボンヘアゴム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ハイクラスモーターウォッチシェーカーウォッチワインダーケースホルダーディスプレイ自動機械式ブラックブラウン巻きジュエリー

最高の HUGO 50466608100 Tシャツ BOSS Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:XL(XL以上)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

JZY ヘビーデューティー ビニールテーブルクロス キッチン ダイニングテーブル 拭き取り可能 PVCテーブルクロス 長方形テーブル用 54'' x
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

布団カバー ダブル レイユール ベッド用 3点セット ダブル 040702796

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ESSIE ODILA クロスネックレス レディース 925スターリングシルバー 上品で宗教的なクロスペンダント 5A キュービックジルコニア ネックレス 誕生日 女性

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★コラボ激レア!22SS Supreme×Burberry L/S ポロシャツ
Photo bymarkusspiske

ラディック スネアドラム LB416K ブラック・ビューティー シームレス・ブラスシェル 5×14インチ ハンマード仕上げ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

[Monica Blasd]靴ズレ 防止 かかと クッション かかと 保護 パカパカ 改善 痛み 緩和 サイズ調整用 男女兼用【3足】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • タッチア TECH-WEAVE テック・ウィーブ Collection ボールペン シルバーリーブス TTW-75BP-SL
supreme ハーフジップ トレーナー レオパード

Missa

美術刀 竜金 大刀 JAPANESE SWORD 摸造刀 掛け台 日本製 イミテーション オーナメント


関連する記事

21SS☆【Maison Margiela直営店】キーホルダー付き ウォレット
INMOBY.COM.BR RSS