英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ピシェ アバハウス シューズ 7cmチャンキーヒールショートブーツ レディース ボルドー 36(23.0cm)

  1. COACH - coach トートバッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 甚平 日本製 しじら織無地 М〜3L 展開 メンズ 綿100% 洗える 涼しい 夏 祭り 花火 (3L, グリーン)【法人限定】納期未定 XLX426AENP LE9 パナソニック クリーンルーム向け 天井直付型 40形 一体型LEDベースライト 昼白色
  4. アイ・オー・データ機器 U3-STD256GR/K USB3.1 Gen1(USB3.0)/USB2.0対応 スタンダードUSBメモリー 2Little
  5. NIKE - 【値下げ】NIKE エアマックス ココ
  6. DEUXIEME CLASSE - 29日本日出品取下げ DeuxiemeClasse ドゥーズィエム エプロン付
  7. 3.2Barely
  8. いつものコーデに華やかさを★TOGA フリンジイヤリングス
  9. iPad - ペン先欠け、本体傷あり Apple Pencil 第2世代
  10. 送料無料!バリ島 シンセティックラタンハンギングランプ 通常¥10,584が!
  11. ジャケット ☆
《人気商品》★DIOR★DIO(R)EVOLUTION イヤリング

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アトミック ATOMIC XT 182cm 11/14まで

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スワロフスキー ブレスレット レディース ハルモニア ホワイト 5600039 SWAROVSKI

【お年玉セール特価】 華やかコーデに★TOGA★MOTIF EARRINGS イヤリング 色・サイズを選択:グリーン

金鯱 サボテン4種 青森県弘前市内及び近郊で、直接お受け取り可能な方限定
2504*オーロラスパンコール/チョーカー/シアー切替ドレスwhS

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ポップ! 3.75インチ ソフビ フィギュア/ヘルボーイ(ムービー 2019)/ヘルボーイ Pop Hellboy with Bprd Tee Vin

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

KARCHER(ケルヒャー) 確かな洗浄能力! 家庭用高圧洗浄機入門タイプ高圧洗浄機 K2.020
常温陳列ケース SHGUc-1500W【メーカー直送/代引不可】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Dior ディオール TRIBALES イヤリング メタル レジンパール
新品未開封 ハイハットスタンド TAMA HH315D

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お年玉セール特価】 華やかコーデに★TOGA★MOTIF EARRINGS イヤリング 色・サイズを選択:グリーン

コクヨ品番 PI-D1018G3RF2DB4 インテグレ-テッド ドアパネル 引戸窓付

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お年玉セール特価】 華やかコーデに★TOGA★MOTIF EARRINGS イヤリング 色・サイズを選択:グリーン

綿衛衣女春秋学生ゆったりカジュアル加绒加厚半高襟上着冬
こたつ布団 厚掛け ソフトタッチ 綿100% 超大判長方形 清潔 安心 日本製

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

杣 防護 ズボン エコノミカル T001G-M Mサイズ 安全 ガード 脚 絆 チェンソー 用 防護 パンツ 林業 園芸 作業 作業

【お年玉セール特価】 華やかコーデに★TOGA★MOTIF EARRINGS イヤリング 色・サイズを選択:グリーン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

特別価格ゴールドダストグリーンby Sango、Stoneware Soup / Cereal Bowl好評販売中
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

OS 軽量作業台(高さ調整式) 奥行750×間口1200×高さ700~900mm ( WKS1273H ) 大阪製罐(株) (メーカー取寄)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LilGadgets Connect+スタイル キッズ プレミアム ボリューム制限 有線ヘッドフォン SharePort インラインマイ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【すぐ届く】TOGA(トーガ)FLOWER MOTIF EARRINGS メタル 4色
Photo bymarkusspiske

(まとめ)TRUSCO 厚手不織布収納袋 M 白350×220mm THKS-M 1パック(10枚)〔×10セット〕トップセラー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

※納期未定 TOTO 自動水栓 TEN77G1 / TEN76G

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 送料無料スライス セラミックコンパクトハサミ10544 1本
新品 LENO(リノ) カシミヤコットンハーフジッププルオーバーTシャツ

Missa

FOSTEX ヘッドホン T50RPmk3n


関連する記事

有名人愛用【GUCCI】 エンブロイダリー付 エーススニーカー
INMOBY.COM.BR RSS