英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ステージスタジオT6クリア電球 SUNLITE EHF 750W/T6/120V/CL/G9.5

  1. 13mm 花火 ブラックスーパーセブン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [新品]レンブラントチャームクロスチャームwith Lobster ClaspActiveMVP Kids Toys Rechargeable Hover Soccer Ball Set with 2 Goals Indoor
  4. (まとめ)ぺんてる 油性ペン ペイントマーカー細字 赤 MSP20B 1(10本)(×10)Little
  5. Balenciaga - バレンシアガ クラシック ザ シティ ミディアムサイズ
  6. 任天堂 - 中古☆Newニンテンドー3DS LL☆ソフトセット
  7. 3.2Barely
  8. 人気【プラダ】レザー スライドサンダル
  9. US.アンティークBigラウンドミラー
  10. カルフレックス CALFLEX テニス トスマシン&ネットセット
  11. THOM BROWNE - thom browne パスケース 定期入れ
【国内発送】☆BALENCIAGA☆ブラック メンズ MALLORCA サンダル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品 アルビオン フローラドリップ 160ml

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PLZD-ZRMP280GFZ 三菱電機 業務用エアコン スリムZR 天井カセット4方向 コンパクト 10馬力 同時フォー 超省エネ 三相200V ワイヤード 冷媒R32

本物の 【国内発送】☆BALENCIAGA☆ブラック サンダル COSY メンズ サンダル サイズを選択してください:39

?新品?24K金蛇の骨のネックレスゴールド99981022
東武動物公園 フリーパス 5枚

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

13 " Michigan Made Skillet

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

クリスタルフラワー置物 Forget-Me-Not ガラスオーナメント ペーパーウェイト (ブルー)
腕時計 タイメックス メンズ TWZFBUCMFYZ Timex Men's TWZFBUCMF NFL Gamer Tampa Bay Buccaneers Watch


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

UK発/送関込/Ralph Lauren/POOL SLIDE/NAVY
ニュートロ 19kg

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本物の 【国内発送】☆BALENCIAGA☆ブラック サンダル COSY メンズ サンダル サイズを選択してください:39

【並行輸入品】Caka グリッターケース iPhone XR ケース 液体 キラキラ シャイニー キュート レディース ガールズ 保護 耐衝撃 フルボ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本物の 【国内発送】☆BALENCIAGA☆ブラック サンダル COSY メンズ サンダル サイズを選択してください:39

モンクレール ライトダウン
フランス産ピレニアングース最高級羽毛ふとん キングサイズ(230×240cm)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フクロウペンダントネックレス ハート型宝石とダイヤモンドアクセント スターリングシルバー 18インチチェーン 人工オパール。 ダイアモンド ロジウムメ

本物の 【国内発送】☆BALENCIAGA☆ブラック サンダル COSY メンズ サンダル サイズを選択してください:39

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リコー SGカートリッジGC41H 4色/ブラック/シアン/マゼンタ/イエロー 純正 Lサイズ GC41KH GC41CH GC41MH GC41YH SG7100 SG7200 用インクカートリッジ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アクリル板 押出し 白 黒 板厚 2mm 1300mm×1100mm 以上 アクリルパネル パーテーション

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アサヒ トップドライ レインシューズ パンプス 防水性 ゴアテックス TDY-3980 レディース グレー 22.5 cm 3E

「ほとんどない」の英語表現まとめ

◆◇Polo Ralph Lauren◇◆ メンズ スリッパ ロゴ 室内履き
Photo bymarkusspiske

同梱・代引き不可 三甲 サンコー マドコン O-55B 559090-00BK901TM

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

特別価格XYSQWZ Wooden Wall Mount Yoga Mat Rack Shelf, Home Office Workout Room, Mut好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Deepak Dream Weaver Dream Master Light Therapy
【新品】1PIU1UGUALE3 RELAX ロゴ パーカー 黒 M

Missa

(まとめ)H&H 液体コンパウンド/研磨材 〔ガラス・鏡用/容量:120ml〕 日本製 水溶性/微香性 L120K ホワイト(白) 〔業務用/DIY/手作業用〕〔×30セット〕[21]


関連する記事

トレンドアイテム★BOSS Jecey Jacket
INMOBY.COM.BR RSS