英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【在庫有・即納】 蔵王産業 ZAOH エンジン洗浄機 ヴィットリオ 洗車 農機具洗車 洗浄 トラクター洗車 Vittorio 10m高圧ゴムホース標準付属 ZE-1006-10

  1. サントリー - 白州 700ml
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. WATERMAN ウォーターマン S2 259 142 〜 143 メトロポリタン エッセンシャル マットブラックGT FP 万年筆 METROPOLITAN(まとめ) オルファ アートナイフプロ替刃 直線刃XB157T 1箱(5枚) 〔×10セット〕トップセラー
  4. Charles River Apparelメンズ杢フリースプルオーバー US サイズ: L カラー: ブルー 並行輸入Little
  5. 1LDK SELECT - スタイリスト私物 オーラリー バブアー 34
  6. DEUXIEME CLASSE - Deuxieme Classe PELLICO ZIP SHORT BOOTS
  7. 3.2Barely
  8. Dolce & Gabbana Samboil Nylon Shoulder Bag
  9. MERCURYDUO - マーキュリーデュオ♡新品未使用 ウールトレンチコート
  10. クリスタルアートリウム
  11. Apple - iPhone7とiPhone8
大人気のカセット☆BOTTEGA VENETA☆メンズ☆コンパクト バック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

⭐︎CREDONAダブルフェイスニットPK &PT⭐︎canalviaj⭐︎

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Jessica Simpson ジェシカシンプソン レディース 女性用 シューズ 靴 ヒール Zaliye - Bright White

最も信頼できる Hugo Boss★SAC BANDOULIERE★ショルダーバッグ AVEC MESSENGER ショルダーバッグ 色・サイズを選択:NOIR

クリロナ着用モデル ロザリオ ネックレス 十字架 プラスチック
【未開封】Sonos Beam(Gen1) ブラック サウンドバー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Newest Dell Inspiron 3000 Laptop 15.6inch HD Display AMD Ryzen 3 3250U Pr

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[カステルバジャック] キーケース CB ヤリス小物 メンズ アカ
XYSQWZ Wall Mounted Wood Yoga Mat Holder, Foam Roller Pilates Mats Storage


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

2color【BOTTEGA VENETA】カセットクロスボディマキシバッグ
☆ゆりこ様 専用です!ロイヤルカナン 柴犬用 3kg✖️4袋☆

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最も信頼できる Hugo Boss★SAC BANDOULIERE★ショルダーバッグ AVEC MESSENGER ショルダーバッグ 色・サイズを選択:NOIR

(送料別途)(直送品)安全興業 コーン看板 「駐車禁止」 片面 反射 (5入) CS-5

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最も信頼できる Hugo Boss★SAC BANDOULIERE★ショルダーバッグ AVEC MESSENGER ショルダーバッグ 色・サイズを選択:NOIR

再再値下げ!エアーウィーブ 四季布団ダブル 美品
ナン様 DJI

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カヴェコ 万年筆 インク カヴェコ ボトルインク 30ml 5個セット パープル INK-BPP

最も信頼できる Hugo Boss★SAC BANDOULIERE★ショルダーバッグ AVEC MESSENGER ショルダーバッグ 色・サイズを選択:NOIR

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LBP3100 Canon USB/A4レーザープリンタ 【中古】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

キッズドレス 子供 ドレス 女の子 ロングドレス ハイネック フィッシュテール ショート丈 パーティードレス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
[リーバイス] 3点セット スウェット上下+Tシャツ ボーイズ 37261-0068 Reds US 6 (日本サイズ110 相当)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【MARNI】Tribeca ショルダーポーチ*送料関税込
Photo bymarkusspiske

【新品・送料無料】女性用花腕時計Cooki ClearanceレディースWatchesメス腕時計on 安いレザー手首watch-q89 3.5cm x 3.5cm ピン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アイスウォッチ ice watch 腕時計 レディース ICE generation - アイスジェネレーション - バレリーナ(スモール) 防水 10代 20代 30代 40代

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Custo on time 腕時計 RELOJ PYRAMID BIC. CU047205 レディース [並行輸入品]
Sunshine-boy様専用、コールマン LXE-J ごとく&未使用ガス2本付

Missa

エスコ/ESCO 808×553×370mm/119.6L コンテナ(2個) EA506AB-19


関連する記事

FGO Fate/GrandOrderアベンジャー ジャンヌ ダルクフィギュア
INMOBY.COM.BR RSS