英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(業務用200セット) 三菱鉛筆 ボールペン シグノ UM153.15 太字 赤

  1. Apple - ★週末限定値下げ★ iPad Pro 10.5 cellular 64G
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. IdeaWorks New Deck & Fence Privacy Durable Waterproof Netting Screen with G好評販売中ナパピリ NAPAPIJRI スウェットパンツ メンズファッション ジャージ、スウェット ジャージ、スウェットパンツ ダークブルー
  4. シーシーピー CCP コードレス極軽スティッククリーナーストロング  通販限定モデル    ブラウン TCM-DC994-BRLittle
  5. 曲げわっぱ 大館工芸社
  6. NIKE - UNION JORDAN 4 RETRO
  7. 3.2Barely
  8. 【PLAN C】カラーブロック 半袖 ストライプ シャツワンピース
  9. 一番くじ ドラゴンボール VS オムニバス超フルコンプ ラストワン賞 神龍
  10. ♪ちぃちゃん♪様 1箇所ヒビあり 星型ペンダントライト クリア
  11. 5000円銀貨 10枚 大阪EXPO 長野オリンピック 裁判所百年 他
【Plan C】注目のコットンポプリンロングワンピース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

フラワーセラピーオラクルカード(日本語版)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

オールブラックス ネクタイチェック#20

配送員設置 DT Max ブルー ビスコースブレンドニットミディドレス Mara ワンピース 色・サイズを選択:ナイトブルー

⭐️SGH様専用⭐️バレンシアガ エブリデイ ロゴ レザー コインケース
バングラデシュ伝統刺繍 ノクシタカのベスト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Iceカラット925スターリングシルバーバングルブレスレットカフExpandableスタッカブルFineジュエリーギフトセットレディースハート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(業務用30セット) 大王製紙 再生色画用紙/工作用紙 〔八つ切り 100枚〕 こいこげちゃ
パナソニック LED ブラケット 天井壁直付型 35K L1200 長さ (cm):129.5.幅(cm):7.4.高さ(cm):5 LGB81886


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Plan Cプラン シー★フリル付き 花柄プリントミディ丈ワンピース
ローライダー マガジン ジャパン90冊

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

配送員設置 DT Max ブルー ビスコースブレンドニットミディドレス Mara ワンピース 色・サイズを選択:ナイトブルー

10個セット ☆ 松花堂 ☆ヒワ釉丸鉢 [ 11 x 3.5cm 126g ] | 小鉢 和食器 洋食器 おしゃれ 業務用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

配送員設置 DT Max ブルー ビスコースブレンドニットミディドレス Mara ワンピース 色・サイズを選択:ナイトブルー

コールマンパワーハウスツーバーナー413H
中田翔 実使用 バッティンググローブ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【ポイント15倍】 タンガロイ 頭部交換式エンドミル用ヘッド (1個) MTEC2020F412.0ISO AH725 (MTEC2020F412.0ISOAH725) 《ソリッドエンドミル》

配送員設置 DT Max ブルー ビスコースブレンドニットミディドレス Mara ワンピース 色・サイズを選択:ナイトブルー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アキレス 導電性クリアファイル STNファイルA4 (100枚入) STN-100-A4 【516-1100】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シンコー ステンレス作業台H枠キャスター付 750×450×H800 φ100ゴム車 ( WHNC-7545-R100 ) シンコー(株) (メーカー取寄)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
サンドビック T-Max P ネガチップ用シャンクバイト MTJNL 3225P 16M1

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【Plan C】注目のコットンカラーブロックロングドレス
Photo bymarkusspiske

サニーポイント 軽量型 ハンガーラック 頑丈 コンパクト 簡単組み立て (?, シングルハンガー)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アフロート シャンプー 1,000g

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ナカバヤシ パーソナル シュレッダ ハイセキュリティー デスクトップ ライトグレー Z0618
NORTH ノースフェイス フリース レディース

Missa

シューズボックス 4点セット PP 透明タイプ 前開き 扉付き プラスチック クローゼット 収納ケース 北欧風 おしゃれ 押入れ 小物


関連する記事

★Roger Vivier★ レザーカバードBuckleミュール 3色
INMOBY.COM.BR RSS