英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

人気【バーバリー】モノグラム ナイロン ボンバー ジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

１点限り！VIPセール★累積売上総額第１位！┃LOEWE★111.10.408

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

即発MARNI オバンコールウッドクラスプ SBMP0045Q0P3430Z2I19
ELISABETTA FRANCHI テーラードジャケット 送料関税込み

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

★完売必至★【GIVENCHY】4G刺繍 コットン パーカー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Max Mara マックスマーラ★ブラック カシミヤスカーフ マフラー

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

アーバン・アウトフィッターズ 花柄 タペストリー 送料込み
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

新作セールカルバンクラインCalvin Kleinチューリップ袖フレアド☆Rebecca Hook☆ミニー ボロブレスレット ローズゴールドFRAME ル ハイ ストレートジーンズインドアマット　エルクリーンマット　特大　75×90cm　ライトブラウンやさしいボディソープ 18L フェニックス 9個(まとめ) アスカ ラミネートフィルム F4003 100枚入 A4 〔×10セット〕【ティラック/Tilak】Stinger Jacket Paclite Plus（スティンガージャケットパックライトプラス）【送料無料】ジャパックス スタンダードポリ袋45L 透明 10枚×40冊 P-48 代引き不可【法人・学校・個人事業主　限定】ダンボール箱 140サイズ 引っ越し・梱包・配送・収納　<52×42×高さ：39cm> (60枚)Newest ASUS Vivobook Laptop 17.3inch HD+ Non-Touch Display Intel Core i7-1065G7 Quad-Core Processor 24GB DDR4 Memory 1TB PCIe NVMe M.2 SSD Webca業務用 セット キャパティ フレックスコンテナ レギュラー CFC-501-G グリーン 3セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
直営店＊Boots Donia 70(Marron Iroko)7cm H212062Z Y4 velvet

★関税負担★CHLOE★WOODY LOGO-PRINT CANVAS SLIDES

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！