英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示4K USB C モバイルモニター 15.6インチ 3840×2160解像度 タッチパネル デュアルType-C/Mini HDMI 端子

  1. フィフス サン Fifth Sun メンズ パーカー トップス Harry Potter Love Until End Magic Pull Over Hoodie black
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. K550v 15V 44Wh asus ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリーニクソン Nixon Watches メンズ バックパック・リュック バッグ Nixon x Grateful Dead Mode Pack Blue & Black Backpack Blue
  4. 受注生産 スチール 昇降機 7吋 12.0m SH7-120 069731 穀物 搬送機 ホクエツ オK 代引不可Little
  5. LED Camping Lantern, Camping Flashlight, Solar?Lantern?Camping?Light,Solar Powered lamp with 5 Kinds of Lighting Modes, Rechargeable & Po
  6. 不二貿易 突板スタッキングボックス L-L 幅380×奥行260×高さ120mm ブラウン 14052 1セット(4個入)(直送品)
  7. 3.2Barely
  8. ポケモン - マリィSR ポケモンカード シャイニースター
  9. 《並品》Nikon D7500 ボディ
  10. PORTER - PORTER ポーター バロン レザー ショルダーバッグ チョコ 2WAY
  11. AKG Y50 ヘッドホン 密閉型/オンイヤー イエロー Y50YEL 国内正規品
ポケモン - ポケモンカード マリィ sr

英語で「ほとんどない」は何て言う?

JUSGLITTY - ジャスグリッティー スカート★マイストラーダ★セルフォード★アプワイザーリッシェ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

人気【バーバリー】モノグラム ナイロン ボンバー ジャケット

お得セット ポケモン - 蒼空ストリーム サナSR シングルカード

familiar - 値下げ未使用新品ファミリアajewコラボバッグホワイト
ゼオスキン ファーミングセラム 新品未開封

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

1点限り!VIPセール★累積売上総額第1位!┃LOEWE★111.10.408

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

即発MARNI オバンコールウッドクラスプ SBMP0045Q0P3430Z2I19
ELISABETTA FRANCHI テーラードジャケット 送料関税込み


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ポケモン - ポケモンカード ポケカ マリィ SR
TODAYFUL - via j ボアコート ボアハーフコート 新品未使用 ヴィアジェイ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お得セット ポケモン - 蒼空ストリーム サナSR シングルカード

★完売必至★【GIVENCHY】4G刺繍 コットン パーカー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お得セット ポケモン - 蒼空ストリーム サナSR シングルカード

MEDICOM TOY - BE@RBRICK 招き猫 黒×黄 白×緑 100% & 400% セット
agnes b. - アニエスベー A4 トートバック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Max Mara マックスマーラ★ブラック カシミヤスカーフ マフラー

お得セット ポケモン - 蒼空ストリーム サナSR シングルカード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アーバン・アウトフィッターズ 花柄 タペストリー 送料込み
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆Alice + Olivia ☆ アシンメトリー ラップ風 スカート♪SALE

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
直営店*Boots Donia 70(Marron Iroko)7cm H212062Z Y4 velvet

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ポケモン - ポケカ シャイニースターV マリィ SR
Photo bymarkusspiske

★関税負担★CHLOE★WOODY LOGO-PRINT CANVAS SLIDES

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NIKE ベビーマックス 2021 Ghost/Ashen Slate - DB1110 002

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【クロエ】ハンドバッグ ショルダーバッグ NILE ナイル CHLOE
CHANEL - CHANEL フラップウォレット

Missa

★1点即発 イタリア製ラルフローレンBlue Lableウールジャケット


関連する記事

【Coco-Natsu】[cana']Luna ルーナ ホワイトトパーズ リング
INMOBY.COM.BR RSS