英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ボッテガヴェネタ BOTTEGA VENETA カードケース 名刺入れ パスケース コインケース チョーク ゴールド 編み込み ラムレザー カーフレザー

  1. (まとめ) TANOSEE 蛍光マーカー シングルタイプ(キャップ式) イエロー 1本 〔×300セット〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. リボーンドール 赤ちゃん人形 おしゃぶり ベビー人形 ベビードール リアル ハンドメイド /シリコン 新品 女の子定番 大人もOK【BURBERRY】KIDS ロゴプリントTシャツ ホワイト
  4. Louis Vuitton LVリングラウンドサングラスLittle
  5. Daniel Wellington ダニエルウェリントンElan Necklace Silver好評販売中
  6. Sumind 4ピース ロッドストラップホルダー デッキマウントコネクター ロッドストラップ ロッドホールドダウンストラップ バスボート カヤック ボート釣り用 (12
  7. 3.2Barely
  8. René - りんご様専用 他の方はお控えください
  9. Bellroy Market Tote トートショルダーショッピングバッグ - Black
  10. Hamilton - 値下げ 格安 ハミルトン ベンチュラ メンズ
  11. TP-Link WiFi 無線LAN ルーター 11ax AX3000 2402 + 574Mbps WiFi6 メーカー保証3年 Archer
René - ルネ TISSUE社 ツイードコート コート ツイード ジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CHANEL - 未使用♡シャネルショルダーバッグ ハーフムーン 2WAY チェーンキャビア 黒

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新作♪adidas Originals♪"Essential" バックパック・リュック♪

最新発見 TISSUE社 ルネ - René ツイードコート ジャケット ツイード コート ロングコート

BEAMS - SUVSOLE サブソル 新品未使用 ネオプレーンスニーカー BLACK
ショウキt1 ひろみッッくすさま

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★Nike ナイキ Nike Dunk Low Reed Boulder

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【Marc by Marc Jacobs】 テザーシルバー レディースウォッチ
Shoes53045 SNEAK'AIR シルバー スニーカー ユニセックス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

René - Rene コート
MARUKO - マルコ モンマリエ ガードル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新発見 TISSUE社 ルネ - René ツイードコート ジャケット ツイード コート ロングコート

HOGAN Shoes / Sneakers (CZ000883)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新発見 TISSUE社 ルネ - René ツイードコート ジャケット ツイード コート ロングコート

COACH - 新品★iPhone12/12Pro用 COACH SIGNATURE Brown
富士通 - ScanSnap sv600

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MAX MARA パフスリーブ フェミニンカット ポケット付 ドレス

最新発見 TISSUE社 ルネ - René ツイードコート ジャケット ツイード コート ロングコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

New Balance 574 スニーカー 3色
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新作♪Zumba Dance In Color High Waisted Ankle Leggings-Black

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料!!【Lime Crime】大人気 アイシャドウ VENUS 2

「ほとんどない」の英語表現まとめ

René - Rene 38⭐︎良品⭐︎
Photo bymarkusspiske

MONCLER2020春夏新作ミンクファ-付ライトダウンジャケットSOUFRE

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

VALENTINO◆Tシャツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Skechers Howdy カウ プリント スリッポン フラットシューズ 2色
SALOMON - サロモン mini VERSE 青 90cm 【200】⑦

Missa

【送料関税込】*LOEWE*アナグラム メタルブローチ 2110164


関連する記事

New Balance - 新品 new balance M992GR made in U.S.A 27
INMOBY.COM.BR RSS