英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示★rolarola★韓国 デニムパンツ FRINGE DENIM PANTS 【全2色】

  1. Musiclily Pro尿素樹脂プラスチック製 42mm 弦溝加工済みナット 6弦ストラトキャスター用 フラットボトム、ブラック(2個セット)好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. PAUL SMITH☆レザーストライプ パスポートケース 即発送!在庫セール!!フランス発☆sandro☆脚長効果♪パッチポケットジーンズ
  4. ETROエトロ正規品/EMS発送/送料込み ペイズリーショルダーバッグLittle
  5. ヴィスタ T34サイドワイドローパー SDV-VS856SWCLHSN1UN 64879574 送料無料 コクヨ kokuyo
  6. 送料無料クレサンジャパンインクジェットキャンバス マット 1520mm×12m ICM1500 1本
  7. 3.2Barely
  8. Supreme ギャルソン 財布と小銭入れセット
  9. かんたんてんと3 複合タイプKA/4W 2.4m×3.6m ワンタッチテント イベントテント (北海道・沖縄離島一部地域除く)
  10. Razer Blade 15 ゲーミングノートパソコン 2019: Intel Core i5 9750H 6コア、NVIDIA RTX 2070 Max-Q、15.6インチ FHD 240Hz、16GB RAM、512GB、光学キース
  11. SMC 薄形シリンダ CQ2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDQ2L32-20DMZ-M9BW ) (メーカー取寄)
toga virilis トーガビリリース コインケース 18ss

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(業務用30セット) キングジム 図面ファイルGP 1162 A2 青リンク1965

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

*…ルブタン…*Louis Junior Spikes 1220276M026

多様な BVLGARI ブルガリ コインケース 小銭入れ コインケース/小銭入れ

JONATHAN Y JYL5025A Andrews 27インチ セラミック LED テーブルランプ グラマー コンテンポラリー 寝室 リビング
パナソニック EE45534Q 電子EEスイッチフル接地防水コンセント 露出埋込両用 0.5mコード付 色 シャンパンブロンズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【海外限定!キュンとする3色♡】ルイヴィトン ローファー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

☆大人気☆【Bottega Veneta】ジッパー付き ウォレット
大人気【TOM FORD】 チェーンホルターネック スパンコールドレス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

本日21のみ値下げ最終価格 値下げ不可クロムハーツカード入れ小物入れ小銭入れ財布
LOUIS VUITTON - 使用感あり!正規品★ルイヴィトンモノグラム。メンズショルダーバッグ。アベス。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

多様な BVLGARI ブルガリ コインケース 小銭入れ コインケース/小銭入れ

個性光る Phase Eightフローラルアンドストライププリントトップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

多様な BVLGARI ブルガリ コインケース 小銭入れ コインケース/小銭入れ

NIKE - エア ジョーダン 1 LOW x ソールフライ29cm 新品未使用
バルトさん専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【NIKE x ACRONYM】Men's Woven Jacket ジャケット♪

多様な BVLGARI ブルガリ コインケース 小銭入れ コインケース/小銭入れ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Tai/*ファインK14ゴールドイニシャルスタッド ピアス*関税送料込
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Vivienne Westwood 長財布 WINDSOR ZIP ROUND WALLET 51050022

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
●DIOR●秋冬新作♪SADDLE バッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Calvin Klein コインケース 財布 小銭入れ コインケース 革 黒
Photo bymarkusspiske

ナイキ エア マックス 720 “パープル/ティール”

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【BOYY】ハンドバッグ☆ブラウン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • [人気☆] BURBERRY◇ スタチュープリント ジャカードセーター
グラフィックボード GTX1050Ti 4GB 玄人志向

Missa

【関送込!親子コーデ!】PALM ANGELS テディベア ロゴ スウェット


関連する記事

1000W Veg/Bloom切り替えあり サムスン 植物育成LEDライト
INMOBY.COM.BR RSS