英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【KAREN MILLEN】Colour Block カラーブロック ハイロ―ドレス

  1. SeymourDuncan PU セイモアダンカン ピックアップ SH-5 Duncan Custom BK【国内正規品】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新品】ジルスチュアート キーケース 牛革 リボン jill0106関送込*MAISON MARGIELA*5AC カメラバッグ
  4. ★送料 関税込★Off-White★キーホルダー キーリン.グ★正規品Little
  5. 三菱 EL-GT20205N/W 高天井用ベースライト 高温80度対応 耐塵 防噴流形 電源別置型 クラス2000 広角配光 昼白色 Ra75 メタルハライドランプ400形相当 受注品
  6. SONY[ソニー] VCT-CGR1
  7. 3.2Barely
  8. エアガンのまとめ売り(値段は相談で)
  9. GJZM HYZXK Wireless 2.4G Left Handed Ergonomic Vertical Mouse, 5 Buttons Sm
  10. シチズン XC 腕時計 ES9362-52W クロスシー ソーラー トノー型 電波時計 箱 ウォッチ レディース ピンクゴールド CITIZEN 時計 W6194☆
  11. リウッドデッキ200 ANK(X) Hタイプ 基本セット 高さ:550〜700×奥行:8尺×間口1間
5千円値引き VFC M27

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格NovicaブルーQuartz Cultured Freshwater Pearls。925スターリングシルバービーズイヤリング' Happy Bun

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

■Bogey Boys■CHECKERED PIQUE POLO

高評価なギフト 日本刀居合い刀業物(模造刀)脇差し二本台座(つの)付き 武具

リョービ(RYOBI) ONE+ HP 18V ブラシレス コードレス コンパクト 片手レシプロソー (工具のみ)
The Prince of Egypt doll Prince MOSES by Hasbro

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【CELINE】大人カジュアル キャメル フーディ スウェット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Balmain WN1TB671TKMO BICOLOR KNIT RAVEN ニーハイブーツ
PRADA トライアングル キャンバスバッグ 全4色


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

刀 ギャラリー
Ameri VINTAGE - SHIRRING VOLUME SLEEVE DRESS

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高評価なギフト 日本刀居合い刀業物(模造刀)脇差し二本台座(つの)付き 武具

【関税送料込】ニールバレット ローカット ウールコート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高評価なギフト 日本刀居合い刀業物(模造刀)脇差し二本台座(つの)付き 武具

XLARGE - 佐藤ノア着用!新品 緑 M xlarge X fr2 コラボ クルー スウェット
LAISSE PASSE - 専用です

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆TOM FORD☆ソンイェジン着用 人気! サングラス 正規品

高評価なギフト 日本刀居合い刀業物(模造刀)脇差し二本台座(つの)付き 武具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【Cath Kidston】レトロ花柄が素敵☆ ステンレススチールカップ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

人気!【VALENTINO】 ローマンスタッド アンクルブーツ 50MM

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
*EASTPAK*xPLEASURESパッド入りPAK'Rバックパック(関税送料込)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

腕の鍛錬.筋力トレーニング用
Photo bymarkusspiske

☆VIP価格☆ MM6 MAISON MARGIELA ロゴ デニムジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【人気商品】 ルイヴィトン 財布 ポルト・カルト・ダブル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BURBERRY 2WAY キャンバス クロスボディバッグ 8051844-WHITETAN
NIKE - Air max 98

Missa

【Vivienne Westwood】フィッシャー バケットハット


関連する記事

サンローラン ビルグリップジッパーカードケース
INMOBY.COM.BR RSS