英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示関税,送料無料 See By Chloe Lyna サンダル

  1. 3サイズから選べるマイクロビーズクッション 幅85cm ソファ座面 ブラック[▲][TS]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 「送料関税込」Kyrie Flytrap 4 'Barely Volt'☆送料・関税込☆THE NORTH FACE★BIG SHO.T★リュック★
  4. 【Malbon Golf】大人気★Blocked Track Jacket★3色★追跡発送Little
  5. ZEISS Ikon C Sonnar T ZM 1.5/50 Standard Camera Lens for Leica M-Mount Rangefinder Cameras 並行輸入品
  6. Golf Builder スパイダーゴルフクラブ フェアウェイウッドヘッドカバー 3 5 ウッドカバー ホワイト 【並行輸入品】
  7. 3.2Barely
  8. モンベルダウンベスト
  9. 真空バッグ収納デラックスセット、ポンプ, プレミアムハイ強度シ ルスペースサバ 様々なサイズをご用意しています, セ, 旅行,家庭用, 出張, 引越し
  10. 日向 フルスライド式収納棚 スライダー ×800×450H (N8W-1200) N8W-1200
  11. RD-E01-RD(レッド)デュアルタイプ体組成計インナースキャンデュアル
最終値下げです!エンフォルド⭐️ウールベスト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

USCAMEL 顕微鏡 40〜2000倍 子供と学生のための顕微鏡 学校の実験室での家庭教育用のスライス付き単眼初心者生物顕微鏡

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

話題の日本未モデル◆Hermes直営店◆上品シンプル☆ドッグカラー

【メーカー再生品】 【美品】デュベティカ ライトグレー 40 ダウンベスト DUVETICA ダウンベスト

浦島坂田船缶バッチセット
JUSGLITTY - ジャスグリッティー タータンチェックタイトスカート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【フェンディ】モノグラムフラップ付き長財布☆7M0264A9XS

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Louis Vuitton ルイ ヴィトン チャーム キーホルダー 人気
☆ChiChiLondon☆【関税送料込!】Curve Genisisドレス♪


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ダウンベスト(スピードヒート温熱ベスト)
eimy istoire - eimy istoire スプリングツイードミニワンピース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メーカー再生品】 【美品】デュベティカ ライトグレー 40 ダウンベスト DUVETICA ダウンベスト

コラボ *NIKE×タイガーウッズ* ナイキ ドライゴルフシャツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メーカー再生品】 【美品】デュベティカ ライトグレー 40 ダウンベスト DUVETICA ダウンベスト

訳あり切り落とし400g×12袋
食洗機 シロカ SS-M151 ホワイト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【MooRER】20AW ROBERTO-SHK ツートンカラーボンバージャケット

【メーカー再生品】 【美品】デュベティカ ライトグレー 40 ダウンベスト DUVETICA ダウンベスト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【関税込】 SACAI ★人気★ ハイブリッド コットンシャツドレス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新作!★ MOORER ★PALLADIO-NK サファリジャケット/牛革ヌバック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Malbon Golf [特別割引]Tiger Bucket Sleeve Polo T (UNISEX) WN

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HERNO ヘルノ 黒 ブラック ダウンベスト 軽い 暖かい レディース 44
Photo bymarkusspiske

モンクレール レディース ジャケット 1A00118 539YH 529

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【MM6 Maison Margiela】トップス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ■SUKU HOME■Woods Classic Shirt /ウッズ クラッシック シャツ
NUMBER (N)INE - ロングTシャツ【新品・未使用】

Missa

MAISON MARGIELA ☆21秋冬☆ TABI レザーブーツ


関連する記事

新品 Dior ワンピース ブラウス セット 100cm ジャンパースカート
INMOBY.COM.BR RSS