英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ニチベイ ブラインド セレーノグランツ25 標準タイプ 酸化チタン・フッ素コート 羽幅25mm 幅45〜80cm×丈241〜260cm迄

  1. 専用 Squier スクワイヤー フェンダー ギターセット マーシャルアンプ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アルマイト 天ぷら入(蓋付)コンテナー用 254-SM 340×290軽トラック 荷台シート 2.1m×1.9m 3.6m×2.4m 1t 1.5t 2t対応 防水 防雨シート 耐水UV 台風豪雨対策 水害対策
  4. 特別価格Gorich ビーチテント好評販売中Little
  5. K18 天然ルビーリング サイズ#4
  6. Tiffany & Co. - ティファニー ブルーボックスボウル
  7. 3.2Barely
  8. ニンテンドースイッチ ネオンカラー 4台
  9. 毛皮☆ブルーフォックス☆アウター
  10. 35%増量限定品 アパガード プレミオ 135g 8個set
  11. iPad - セット販売 アメリカ版 iPad mini5 64GB 第五世代
新品未使用 未開封 ニンテンドースイッチ本体 ネオンブルー ネオンレッド 4台

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Michael Kors - 【美品】MICHAELKORS マイケルコース バッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ESWM3ASS206B0 イトミック 小型電気温水器

安価 あつまれどうぶつの森セット Nintendo Switch本体同梱版 家庭用ゲーム機本体

♥おしゃれキャット マリー ステッカープリクラ手帳♥
うさうさぎ様専用②

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

eno(イノー) ダブルネスト ハンモック パープル/フォレストグリーン DH007

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Springbok 1500ピース ジグソーパズル 冬の夕べ - アメリカ製
AEV1503 SAパワー・デンジ アルファ 円付鍋 33cm 4905001012136


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Nintendo Switch有機ELモデル ホワイト 3台セット
パラブーツ コロー レイドソール 黒 UK7.5

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

安価 あつまれどうぶつの森セット Nintendo Switch本体同梱版 家庭用ゲーム機本体

【スコットランド発】DD Travel Hammock/Bivi ダブルレイヤードDDトラベルハンモック/ビビ (Coyote brown) [並行輸

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

安価 あつまれどうぶつの森セット Nintendo Switch本体同梱版 家庭用ゲーム機本体

【HERMES】 エルメス 膝丈 タイトスカート❗️週末セール中‼️
CIAO チャオ ちゅーぶ まぐろ 80g 48個 新品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

中古ミニカー 1/43 Lamborghini Centenario LP770-4 2016(カーボン×レッド) 「EIDOLON」 [EM405C]

安価 あつまれどうぶつの森セット Nintendo Switch本体同梱版 家庭用ゲーム機本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

◆◆○ <デサント> DESCENTE AIRY TRANSFER ソフトフルジップパーカー (BK) DMMTJF13-BK
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PENTAX 単眼鏡 VM 6x21 WP 片手だけでかんたんに操作可能 人間工学的に操作しやすいユニバーサルデザイン設計 ワンハンドオペレ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
日本製 撥水 消臭 洗えるサンコー ずれない タイルカーペット 大判 ペット用 45×45cm アイボリー 10枚 カー?

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PlayStation5 デジタルエディション ps5
Photo bymarkusspiske

tc electronic NOVA System [PI814]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ルビー 天然ダイヤモンド ペンダント ネックレス 六芒星 ラッキー スター k10ピンクゴールド 7月の誕生石 小サイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ダイワ シマノ 電動リール用 電動ジギング用 互換バッテリー 充電器 カバー セット 10400mAh DAIWA SHIMANO 船釣り 落とし込み 超大容量 115-01
Zippo 【 不吉な No.⑬ セット 】

Missa

Saucony メンズ エクスカージョン Tr11 ランニングシューズ US サイズ 11 カラー ブラック


関連する記事

【新品未開封】ノースフェイス 2019FW マウンテンダウン M ブラック
INMOBY.COM.BR RSS