英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品Beck Arnley 158-0239 燃料噴射圧力レギュレータ

  1. Gregory - ハイパーライトマウンテンギア スタッフパック 30L 新品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ナスタAirHoopエアフープ室内専用2本セットホワイトXレッドMKS-NRP020-MM-WR1組BASIL(バジル) キャリア メモリーズキャリアL フロント ブラック 020104  好評販売中
  4. バーテックス VMB-182H マグネットベース 油圧 先端部微動調整付 メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可Little
  5. Maison Martin Margiela - HELROUSセンタースリットロングブーツ白
  6. Jil Sander - JILSANDER アンクルストラップサボシューズ
  7. 3.2Barely
  8. 任天堂 - 任天堂 あつまれどうぶつの森 Nintendo Switch スイッチ 同梱版
  9. W)taps - WTAPS LEAGUE SS / SHIRT 19/SS
  10. 部活、好きじゃなきゃダメですか? Blu-ray
  11. Michael Kors - ※専用 ❤︎新品❤︎ 完売品‼︎ マイケルコース リバーシブル トートバッグ
任天堂 - 任天堂Switch & 大乱闘スマッシュブラザーズ&その他

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Ameri VINTAGE - SQUARE SIDE GORE BOOTS

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Probasto ハンモック 自立式 折りたたみハンモック 1台2役 耐荷重300kg ダブル サイズ 組立て簡単 3段階高さ調整

当店在庫してます! 任天堂 - Nintendo Switch 本体 とリングフィットアドベンチャー 家庭用ゲーム機本体

レ ゼクスクルジフ ドゥ シャネル ボワ デ ジル オードゥパルファム200ml
大光電機 DAIKO LEDシーリングライト ペールグレー 北欧

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

《iPhone12mini/本革》RAKUNI (ラクニ) (ネイビーブルー)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SUNSOUT INC Bunny's Easter Basket 1000 pc Special Shaped Jigsaw Puzzle
ムーンスター ライフスタイル クロスベルトサンダルET008 ALLPE ブラック medium


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

任天堂 - 新品 Nintendo Switch 本体 あつまれ どうぶつの森セット
新品未使用 スイコークムートンブーツ US9

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

当店在庫してます! 任天堂 - Nintendo Switch 本体 とリングフィットアドベンチャー 家庭用ゲーム機本体

ダンベル 可変式 1秒で重量調節日本語説明書付き腕立て伏せ アジャスタブルダンベル 多段階重さ調節可能 ダンベル 可変式 筋力トレーニング

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

当店在庫してます! 任天堂 - Nintendo Switch 本体 とリングフィットアドベンチャー 家庭用ゲーム機本体

【ソフトケース付】ツインペダル YAMAHA DFP9D (ダイレクトペダル)
ルイヴィトン松屋銀座購入☆新品未使用☆新色コインカードホルダー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SEIKO CLOCK アミューズ電波掛時計 AM259B トリプルセレクション メロディ 薄金色パール

当店在庫してます! 任天堂 - Nintendo Switch 本体 とリングフィットアドベンチャー 家庭用ゲーム機本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

鎌倉カフス工房 白い地球儀カフスボタン cf2065
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コールマンシングルハイツインクイックベッド

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ウエスタン ジュエリーセット アクセサリー 宝石 海外有名ブランド M&F ジュエリー レディース ネックレス イヤリング クロス ストーン ブラック 29251

「ほとんどない」の英語表現まとめ

任天堂 - 【送料無料】switch どうぶつの森セット【ダウンロード版】同梱版
Photo bymarkusspiske

シーメンス Siemens ET200S 6ES7194-4CB00-0AA0 194-4CB50-0AA0 xhg48

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ニッセイ ギアモータ 同心中空軸 F3S25N12-MM02TWNTJ4 0.2kW 三相400V ブレーキ手動解放装置付

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Women Brass Pendant Necklace - 5422685
No.29  七五三  3歳  被布セット 本絞り

Missa

特別価格デルタ41942 42 "グラブバーwith Concealedマウント角度、モダンなデザイン、 41942-BL好評販売中


関連する記事

Trickers - tricker's CAMBRIDGE 7H fitting5 美品 黒
INMOBY.COM.BR RSS