英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示指輪 PT900 プラチナ 天然石 一粒リング 主石の直径約4.4mm ソリティア 割り腕 レール留め|900pt 貴金属 ジュエリー レディース メンズ

  1. SONY - AKG K712PRO
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Barbie Phone Fun Courtney Doll , Friend of Skipper ( 1995 )【アシュトンドレイク】Linda Murray ★Rub-A-Dub-Dub★ Baby Doll With Bath/赤ちゃん人形/ベビードール
  4. 腕時計 カシオ Casio Sheen Swarovski Crystals Multi-hand Watch SHE3046GLP-7BLittle
  5. WAREHOUSE - ウエアハウス Lot800
  6. 天然石 パワーストーン ストーンジュエリー まとめ売り
  7. 3.2Barely
  8. BVLGARI - ブルガリ ペンダント BVLGARI
  9. LOUIS VUITTON - ♡様専用☆新品 今季 ルイヴィトン ベルテッドケープ
  10. NIKE - ナイキ ブレーザーMID'77SE スニーカー 23,5cm 新品 (814)
  11. New Balance - New Balance M2002RWA 27.5cm
UNOAERRE - ウノアエレ チェーンネックレス K18/ 約10.9g 【431】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

N様専用 Order 3 点

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

〔まとめ買い〕アーテック デザインバッグ えんじ 〔×40セット〕

グランドセール ●MIKIMOTOミキモト K14YG天然アコヤ本真珠ネックレス ネックレス

スミス イージーフィッシュグリップ 22
atomic子供用スキー板&ストック2点セット☆140㎝

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格Zhiyun Weebill 2 Pro Handheld Gimbal Stabilizer for DSLR Cameras Handheld G好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

〔取寄〕ビアンコジャパン(BIANCO JAPAN) 御影石クリーナー ポリ容器 4kg GS-101
A-Tech 16GB RAM Replacement for Kingston KVR21R15D4/16 | DDR4 2133MHz PC4-17000 2Rx4 1.2V ECC RDIMM Registered 288-Pin DIMM Memory Module


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Tiffany & Co. - ティファニー バイザヤードネックレス
【BALENCIAGA】ロングドレス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

グランドセール ●MIKIMOTOミキモト K14YG天然アコヤ本真珠ネックレス ネックレス

ニット メンズ トップス 長袖ニット セーター メンズ トップス タートルネック 冬 ハイネック セーター ファッション 秋服 秋冬 メンズファッション 年末年始

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

グランドセール ●MIKIMOTOミキモト K14YG天然アコヤ本真珠ネックレス ネックレス

human made Tシャツ
ジョルジオアルマーニ マルチケース コインケース 財布

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

送料無料!Mechanical Gaming Keyboard, MageGee New Upgraded 104 Keys White Backlit Key

グランドセール ●MIKIMOTOミキモト K14YG天然アコヤ本真珠ネックレス ネックレス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

EPSON サーマルレシートプリンター/80mm/クールホワイト/USBIF/電源・IFケーブル別売 TM885UD481
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NTN 複列円筒ころ形ローラフォロア NUTR310X

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
セール価格最高級のウェブサイト株式会社ニューコカコーラコークススプライトボーイ5セント16 "x 12.5"(好評好評中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Cartier - カルティエ Cハート 2C ネックレス K18YG ゴールド レディース
Photo bymarkusspiske

Urth 75 x 100mm ソフトグラデーション ND4 (2ストップ) フィルター (プラス+)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ds-2219105 (まとめ)TANOSEEポスターケース(ダンボール) 80サイズ 1セット(150枚:50枚×3パック)【×3セット】 (ds2219105)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • タンガロイ ロータリーバー 超硬 (JC2536) (株)タンガロイ
つまみ細工 髪飾り ヘアクリップ 滑り止め キッズサイズ お正月

Missa

VD-13ZLEC10-FPS 三菱 サニタリー用 ダクト用 換気扇 天井埋込形 24時間換気機能付/srm


関連する記事

遊戯王 - 遊戯王カード ライトロード•モンクエイリン(2枚)英、日
INMOBY.COM.BR RSS