英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Funko Pop! Rocks: Johnny Cash - Johnny Cash in Black, Standard

  1. Apple - Apple AirPods 正規品 新品未開封
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ds-2247884 (まとめ) プラスチック製 植木鉢/ポット 【輪鉢 7号 コーヒーブラウン】 ガーデニング 園芸 『カラーバリエ』 【×60個セット】 (ds2247884)Hohner 3ピーストレブルレコーダー並行輸入品 送料無料
  4. 《良品》SIGMA A 14mm F1.8 DG HSM (キヤノンEF用)Little
  5. schott - ゆきんちょ様 SCHOTT ショット ウエストポーチ レザー ブラック
  6. sawaaa様確認用♡スマイルコースター☺︎
  7. 3.2Barely
  8. Bally - BALLY トートバック ブラック
  9. スキンハプティクス 2本セット
  10. BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - T/R ツイル ダブル 4B ジャコット
  11. OKI純正トナーカートリッジTNR-C3P*2
Chloe - クロエ パディントン トートバッグ ARGENT 8SS088-8S798

英語で「ほとんどない」は何て言う?

★専用 ハロウィン ハロウィンアレンジ 薔薇 ぴよちゃん ひよこ バスケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

カーテン&シェード スミノエ オーダーカーテン modeS URBANPRIME D-3050〜3052 スタンダード 約2倍ヒダ

2021人気新作 GIVENCHY - レディース美品 トートバッグ ジバンシー トートバッグ

美品 LGエレクトロニクス XBOOM Go PL7 スピーカー ブルーブラック
ロクシタン アイリス オードトワレ 限定品 廃盤品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HAMPTON DIRECT Unisex Fake Turtleneck Dickies Dickie Collar Set of 4 -

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

FILCO Majestouch2 91テンキーレス茶軸日本語配列 USB&PS2両対応 Nキーロールオーバー対応 独Cherry茶軸採用メカニカルキ
エースジーン 3WAYビジネスバッグ ガジェタブル 15inchPC収納 ベーシックタイプ B4 薄型 16リットル メンズ ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

mina perhonen - 新品未使用タグ付♡大容量♡A4収納可♡ミナペルホネン パッチワーク トートバッグ
エルケイ ERUKEI ドレス 総レース ミニドレス ワンピース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021人気新作 GIVENCHY - レディース美品 トートバッグ ジバンシー トートバッグ

Ironclad Impact Leather Winter Insulated Cut Resistant Work Gloves; Impact

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021人気新作 GIVENCHY - レディース美品 トートバッグ ジバンシー トートバッグ

MARNI ブルーチェック ボックスプリーツスカート
YVES SAINT LAURENT サンローラン ミニウォレット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[新品]Dan Post メンズ Renegade ウエスタンブーツ US サイズ: 10 カラー: ブラウン

2021人気新作 GIVENCHY - レディース美品 トートバッグ ジバンシー トートバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

インビクタ 腕時計 フォースクロノグラフ 1512 メンズ 正規輸入品 ブラック 並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

カネソウ / ルーフドレン / ステンレス たて引き用 打込型 外断熱用 ESSRW-1 125

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ツナギ服 Lee Overalls リー つなぎ服 オールドアメリカンのテイスト LS2016 ツナギ edls2016@

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Salvatore Ferragamo - 【新品未使用】フェラガモ ★ 限定品 ★ ガンチーニ トートバック
Photo bymarkusspiske

★★(まとめ)SSA-Sボート 5B 入数:10〔×5セット〕★★

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MEM - Supermicrodr432l-HL02-ER24ハイニックス32ギガバイトDDR4 - 2400 ECC REG DIMMの認証

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Inateck スポーツリュック防水 通学 リュック スクエア 自転車 バックパック容量拡張可能 旅行 ビジネス 出張 登
ニチハ チップソー FX125A 5枚セット

Missa

KANYEE Solar Garden Lights Outdoor Retro Lantern Pathway Landscape Lig


関連する記事

225/65/17 スタッドレスタイヤ+交換
INMOBY.COM.BR RSS