英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示[ゾナール] L字ファスナー二つ折財布 RENZINA 上質イタリアンオイルレザー使用 小銭入れ付 カード 大容量 ギフト ブラウン

  1. 新品☆大人清楚・朝顔☆浴衣セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ボス ヒューゴボス BOSS Hugo Boss ショートブーツ メンズファッション メンズシューズ、紳士靴 ブーツ その他ブーツ ブラックミリタリージャケット メンズジャケット マウンテンパーカー ジャケット ブルゾン メンズファッション 2018 秋冬
  4. キッズカメラ%カラムインタDinosaur Kids 270°回転式ビデオカメラ画面%カラムインタ1080 Pキッズ用デジタルビデオカメラレコーダ少年少女プレゼント用年齢Little
  5. DEUXIEME CLASSE - 新品☆Coco Stripe T No4★ネイビー
  6. asics - 新品・未使用品 アシックス ゴルフシューズ TGN913
  7. 3.2Barely
  8. theory - 【値下げ】美品 Theoryダウンベスト Sサイズ
  9. EPSON - 【新品未使用】EPSON PX-M6010F プリンタースキャナ 複合機 即納可
  10. TASAKI - タサキ イヤリング
  11. シャンプー トリートメント 1020g 2セット
theory - theory❣️雑誌掲載 ダウンベスト フードファー 軽量 レディース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

KOIZUMI APE510353 ⭐︎デザイナーズ照明⭐︎

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SONY ソニー MZ-E75 ポータブルMDプレーヤー (MD再生専用機/MDウォークマン)

良質 JOHNBULL - Lサイズ AH059H BULL◆ダウンベスト  新品・JOHN ダウンベスト

HK416D アタッチメント多数 次世代電動ガン
Lemare バレエシューズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

パナソニック バッテリーチャージャー 【品番:DMW-BTC15】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ハンティングワールド 腕時計 バチュークラシック バチュークロス&レザーベルト 40? クォーツ メンズ バチューオリジン HW504GRG
ピアス レディース ピンク モアサナイト 14金 ホワイトゴールド プレゼント 女性 ブランド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DOUBLE STANDARD CLOTHING - ダブルスタンダード 軽い!綺麗めダウンベスト
多肉植物 アエオニウム属♡夕映え♡抜き苗

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

良質 JOHNBULL - Lサイズ AH059H BULL◆ダウンベスト  新品・JOHN ダウンベスト

組立設置付 国産跳ね上げ収納ベッド Regless リグレス マルチラススーパースプリングマットレス付き 縦開き シングル 深さグランド[4D][00]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

良質 JOHNBULL - Lサイズ AH059H BULL◆ダウンベスト  新品・JOHN ダウンベスト

羽毛掛けふとん シングル用 タグ付
七五三 着物・長襦袢 セット 超美品 友禅染め

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

送料無料 Oktoberfestコースターセットの4つのby lunarable、Oktoberfest BavarianラベルとMan Holding Beer Mugカートゥー

良質 JOHNBULL - Lサイズ AH059H BULL◆ダウンベスト  新品・JOHN ダウンベスト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アンティーク薔薇模様ディナー皿セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(代引不可)オルディ バランスパック45L 黒10P×100冊 20500721

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Great Villians Collection: Evil Queen From Snow White (白雪姫) By Walt Disney ドール 人形 フィギュ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HYSTERIC GLAMOUR - 今月限定値下げ!ロッキーマウンテンダウンベスト ヒステリックグラマー コラボ
Photo bymarkusspiske

キャンプ用品 アウトドア クッカーセット 折りたたみ 調理セットフライパン 鍋 やかん 4点セット 屋外

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TOA(ティーオーエー・トーア) F-2000WM コンパクトスピーカー 60W 白

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nine Line Black Snapback Dropline Hat - Adjustable Trucker Baseball Ca
ヤクルトスワローズ 41雄平選手のプロコレユニフォーム

Missa

ツルミ 回転子 ( 801-05588217-9 ) (株)鶴見製作所


関連する記事

【新品未開封】RD-RX6600-E8GB/DF
INMOBY.COM.BR RSS