英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示パネルアート 壁 26 速動トラックモーションブラーピクチャ-CVS - 16 インチx 24 インチx 3 パネル- show original t

  1. Supreme - supreme the north face S logo fleece L
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. キャプテンスタッグ キャンプ用品 ローテーブル 足場 CSクラシックス フリーボード 89×41cmUP-1026(まとめ)TANOSEE つづりひも 450mmセル先 1パック(50本) 〔×30セット〕トップセラー
  4. ミヤナガ 深穴ホールソー(ポリクリック)37mm ストレートシャンク PCF037Little
  5. Obagi - ゼオスキン デイリーPD バランサートナー
  6. 【高級】プラチナルチル クォーツ リング s925 9.4mm
  7. 3.2Barely
  8. えんやーとっと様専用
  9. my bloody valentine loveless LP Tシャツlサイズ
  10. 45rpm - Momochanさま 45rpm コットン100% ワーク ジャケット
  11. cocoa様専用
KINGJIM キングジム Pomera DM100 ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

板画 絵馬 隅切り角に三の字家紋鳳凰図 額装 C 2414B

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

フィットフロップ Fitflop レディース ビーチサンダル シューズ・靴 Sparkle Flip Flops Black

【限定品】 Windows 10 HOMEパッケージ版【使用済み】 その他

ベッドフレーム セミダブル パイプベッド 宮棚・2口コンセント付
ノルディー ジャージ 上下

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TH470D3 センサー台 TOTOの純正品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サンワサプライ カテゴリ7ALANケーブル KB-T7A-20BL
【1点物】キャッツアイ効果 ブルーグリーントルマリン 5.5mm 3連タイプ ブレスレット _Y215


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ウイルスバスター クラウド 3年 3台版
ZARA ポケットベスト Lサイズ ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【限定品】 Windows 10 HOMEパッケージ版【使用済み】 その他

ブレスレット チェーン 18金 イエローゴールド ルーズロープチェーン 幅1.6mm 長さ19cm|鎖 K18YG 18k 貴金属 ジュエリー レディース メンズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【限定品】 Windows 10 HOMEパッケージ版【使用済み】 その他

ZIPPO C 2006 限定品 シェル貼り サイド ロゴ 彫刻
PRADA プラダ イタリア製 ウール スカート フレアスカート レッド ひざ丈

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

あすつく対応 ドラム式洗濯機対応の洗濯機防水パン SINANEN(シナネン) USB-6464W後継品新カラーUSB-6464SNWの発送となります。 洗濯パン 防水パン 洗濯機パン

【限定品】 Windows 10 HOMEパッケージ版【使用済み】 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ふるさと納税 柳井市 金魚ちょうちん(大)※単体
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

腕時計 コーチ COACH 腕時計 レディース 14502733 クォーツ オフホワイト コーラル コーラル (ご注文から3〜5日以内に出荷可能商品)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★ご予約品 ご注文から3ヵ月後の発送予定ty★23.1Kg ゴールドタイチンルチルファントムメノウペア水晶トレジャーアメジスト パワーストーン 天然石 t59-928

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【4K対応正規品】Fire TV Stick ファイヤースティックTV
Photo bymarkusspiske

日東 フラットフェイスカプラFF型 ( FF-4S ) 日東工器(株)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

特別価格Copper Moscow Mule Mug - 100% Pure Unlined Copper Cup, 16 oz. (Unlined)好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 東リ フフル オーダーカーテン&シェード ELEGANCE TKF20208・20209 プレーンシェード ドラム式(PA) 幅400×高さ160cmまで
専用出品です 写真なくてすいません

Missa

サマンサタバサ ショルダーバッグ ナチュラル風素材サークルショルダーバッグ ブラック Samantha Vega


関連する記事

NIKE - 28cm JORDAN6 SLAM DUNK ナイキ ジョーダン6 スラムダンク
INMOBY.COM.BR RSS