英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示社交ダンスドレス  ラテンドレス モダンドレス ロングスカート ダンスウエア 競技 デモ ダンス衣装 ワンピース 011657

  1. TENDERLOIN - テンダーロイン tenderloin スタジャン ブルゾン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. プラチナPt900 ダイヤリング 指輪 1ctエタニティリング 21号 (鑑別書付き)Owala ツイストキャップ 断熱ステンレススチールウォーターボトル 32-Ounce -
  4. デビッド・キング&Coの187B縦型ノートPC Messenger-ブラックLittle
  5. PING - CYCLE専用★ピン G400 LST 10度 ヘッド★純正ヘッドカバー
  6. あす様
  7. 3.2Barely
  8. 07043● ripvanwinkle r MOUNTAIN PARKA
  9. agete - agete K10 ピンクゴールド ピアス
  10. ハーバリウム*pink 2本セット
  11. SHARP - シャープ CM-J100 冷風 衣類乾燥 除湿機
aime leon dore コーデュロイジャケット ピンク

英語で「ほとんどない」は何て言う?

最終値下げ!☆ 佐藤芳彰 ☆「麦秋の丘 」シルクスクリーン 半切サイズ 新品!

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ふるさと納税 能美市 九谷焼 1.8号小つぼ花生 吉田屋牡丹

年末のプロモーション大特価! - nano・universe 世界に一点のみ!ナノユニバース 装飾 サファリジャケット クリスタル サファイア その他

シマノ用 ZPI 80ミリハンドル 夢屋ハンドルノブ(ショート)
adidas Originals トラックジャージ 1964東京五輪 復刻

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アルコールディスペンサー 非接触 消毒液 検温 消毒液スタンド 消毒用エタノール アルコール 自動噴霧器 送無 [XH764]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格Cilusar 木製写真フレーム 2枚 5x7インチ ビンテージ 無垢材 カントリースタイル ノスタルジア ポートレートフレーム テーブルスタンドまた好評販売中
【ポイント5倍】 【直送品】 ケミックス フェルトパット小 PT8(ケース) (PT8-C) (15枚入) 【大型】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PUMA - [PUMA] VOLVO OCEAN RACE テッククルージージャケット
ガルニ GARNI クロス チャーム ネックレス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

年末のプロモーション大特価! - nano・universe 世界に一点のみ!ナノユニバース 装飾 サファリジャケット クリスタル サファイア その他

タチカワ 木製ブラインド フォレティアタッチ25R 幅141cm〜160cm×丈161cm〜180cm ラダーテープ仕様

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

年末のプロモーション大特価! - nano・universe 世界に一点のみ!ナノユニバース 装飾 サファリジャケット クリスタル サファイア その他

新品未開封プルームテックプラスウィズスターターキット
CBD CBN 510 アトマイザー 0.5ml 100本セット ウッド

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

送料無料 Wireless Keyboard and Mouse Combo, 2.4G Wireless Retro Circular Floating ke

年末のプロモーション大特価! - nano・universe 世界に一点のみ!ナノユニバース 装飾 サファリジャケット クリスタル サファイア その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マキャベリック リュック 13インチラップトップ収納 SIERRA SUPERIORITY BIND UP 2 BACKPACK ブラッ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

白金デジタル防水温度計 MT-851 標準センサー付 BOVP501

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
チルト シリンダー シールキット CAT 三菱 BD2G 【ロッド径に応じて商品が異なります】 ブルドーザー 社外品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

オートレフォア AUTREFOIS CLAUDE クロード ワークコート 新品
Photo bymarkusspiske

テクノス 腕時計 T9A24SL メンズ シルバー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TRUSCO 収納ケース キャスター付 オープン式(ファイル別売) 《BS2AT540C》

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Wood Trick ウッドトリック サンタの贈り物 オルゴール付き/自転する3Dウッドパズル / 木製模型 並行輸入品
新品 羽毛布団 綿100%生地 フランス90% 1.3キロ シングルサイズ 1枚

Missa

【送料無料】 大洋ツール TAIYOTOOL MR 39 マシンリーマー


関連する記事

☆専用☆ 新品 蔵珍窯 そば千代口 5個セット
INMOBY.COM.BR RSS