英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Original S.W.A.T. オリジナルスワット レディース 女性用 シューズ 靴 ブーツ ワークブーツ Classic 8" - Black 1

  1. インナーマスク め組ー17 370円
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ナチュラルボーダーデザインカバーリング elmar エルマール 布団カバーセット ベッド用 クイーン4点セット イエロー[▲][TS]バスケットワゴン/ランドリーバスケット 〔2段 ホワイト〕 幅37cm 取り外し可能かご付き 木製取っ手 キャスター付き 〔組立品〕
  4. 特別価格Timberland PRO Men's Direct Attach 8" Steel Toe Boot,Wheat,7 M好評販売中Little
  5. メロさま専用★貴重!スティーブン デュエック★5石ブレスレット★Dweck
  6. オーガニックはちみつ レザーウッド 1㎏ ワイルドフラワー1㎏
  7. 3.2Barely
  8. RRL - 超希少!Navajo ナバホビンテージシルバーアローブレスレット40’s RRL
  9. bablle 様専用ページリバイタラッシ
  10. ベビービョルン ハイチェア 双子 ハーネスなし
  11. CONVERSE - コンバース CONVERSE オールスター 100 ゴアテックス HI
RRL - インディアンジュエリー ターコイズ サンドキャスト バングル ナバホ族

英語で「ほとんどない」は何て言う?

♥Ayu♡Nail様♥

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[スリア] レギンス ラインヨギレギンスイエローL メンズ SU-P500 イエロー 日本 L (日本サイズL相当)

【正規販売店】 ターコイズ インディアンジュエリー - RRL サンドキャスト ナバホ族 バングル バングル/リストバンド

ACE1ARMS Aimpoint Micro T-2 RED BACK ONE
tiger様専用 BOSE ボーズ 天吊りスピーカー ③・④

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

タチカワ ロールスクリーン ラルクシールド RS8241〜RS8250 ジョルノ 幅25〜49cm×丈201〜250cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

バイアシナガオジサン ブーツ 8710229 レディース ブラック 22.0~22.5 cm
Charmore レディース バックパック パース カジュアル リュックサック ナイロン 防水 スクールショルダーバッグ L グレイ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

RRL - 超希少!Navajo ナバホビンテージシルバーアローブレスレット40’s RRL
※ツクシシャクナゲ 100センチ※

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【正規販売店】 ターコイズ インディアンジュエリー - RRL サンドキャスト ナバホ族 バングル バングル/リストバンド

ストレートシャンクスリムチャック 日研工作所 K32-SK25-150

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【正規販売店】 ターコイズ インディアンジュエリー - RRL サンドキャスト ナバホ族 バングル バングル/リストバンド

creative drug store マット
APEのボーダー長袖

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格epss045259 – Exhibitionキャンバスマット好評販売中

【正規販売店】 ターコイズ インディアンジュエリー - RRL サンドキャスト ナバホ族 バングル バングル/リストバンド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

限定価格A1 Home Collections A1HCCL67-30 x60 A1HC Rubber Paisley, Beautifully Hand Finished, Doormat, 30" X 60", Black Artistic送料無
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

パネルアート 壁 26-秋の霧の朝に小さな森-CVS - 16 インチx 24 インチx 3 パネル- show original title

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ロビー パドレ2 4人用右Rタイプ NPD-WWH4ARS-W21Q11 66264835 送料無料 コクヨ kokuyo

「ほとんどない」の英語表現まとめ

RRL - インディアンジュエリー ターコイズ サンドキャスト バングル ナバホ族
Photo bymarkusspiske

(まとめ) 長門屋商店 OAマルチケント紙 美彩紙 B5 ナ-961 1パック(50枚) 〔×10セット〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

サンワサプライ プロジェクタースクリーン 三脚式 85型相当

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • デラックス透明ポケット クリーム 103D キングジム 4971660196104(130セット)
読売ジャイアンツ 阿部慎之助 ビジターユニフォーム Mサイズ 未使用

Missa

【2個セット】 TH5D0146 温度調節ハンドル部 TOTOの純正品 送料無料


関連する記事

kei様 専用 入園入学グッズ製作
INMOBY.COM.BR RSS