英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示YAMAHA(ヤマハ) VXS3SW (1台) ホワイト ◆ サーフェスマウント サブウーファー スピーカー壁掛け / 白色

  1. 佐賀錦 袋帯
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ワンピース ラウンドネック 5分袖 シフォン ウエスト切替 カラフル クラシカル 甘め ひまわり ドライブ きれいめ キレイ目 美人 休日シャープ イオン発生機 車用 カーエアコン取付タイプ プラズマクラスター25000搭載 ブラウン IG-HC1-T
  4. 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t6270Little
  5. New Yorkerのコインケース
  6. YAMAHA YST-FSW050(B) サブウーファー
  7. 3.2Barely
  8. 【超希少】LV☆ ハット ☆SINCE 1854 シルク ロゴ お洒落 W!
  9. 豪華なつまみ細工 3才被布セット
  10. りえ様 ご確認ページ
  11. 武井バーナー製造 パープルストーブ 301Aセット
【個性的なデザインでおしゃれ♪】HERMES エデンバケットハット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DEPT - DEPT LOVEリング(ミスチル)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

A19233 高級ピアノカバー .ピアノイスカバー 2点セット 刺繍入れ

新作モデル 【be born of】Reversible corduroy bucket hat ハット 色・サイズを選択:beige

ダイハツ - アトレーワゴン【車検付き】
【令和おめでとう】フォーデイズ 核酸ドリンク4本

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Dominion: 2nd Edition【並行輸入品】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Movado レディース 腕時計 ヘリテージ グレー ラッカーダイヤル クロノグラフ 3650035送料無料
Chinook, ThermoPalm Large Rectangle 50F Sleeping Bag , Blue , Large, 82" x 36" (208 x 91 cm)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

HERMES エデン バケット ハット 撥水コットン 刺繍 ロゴ ヨット
LOEWE - ロエベレザーベスト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作モデル 【be born of】Reversible corduroy bucket hat ハット 色・サイズを選択:beige

ニッサチェイン プラスチック蛍光黄 リンクチェーン 30m PW60K

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作モデル 【be born of】Reversible corduroy bucket hat ハット 色・サイズを選択:beige

任天堂 Switch本体(有機ELモデル)Joy-Con(L)/(R)ホワイト
Disney - 2012年購入!プレイアロング おもちゃ付き ディズニー英語システム DWE

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【50枚セット】[日本製]高透明度アクリル板採用 衝突防止W600*H600mm 飛沫防止 透明 アクリルパーテーション kap-r6060-50set

新作モデル 【be born of】Reversible corduroy bucket hat ハット 色・サイズを選択:beige

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ナイジェルケーボン Nigel Cabourn メンズ ショートパンツ ボトムス・パンツ Bush Short Us Army
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SONY ウォークマン用ドックスピーカー 防水仕様 ホワイト RDP-NWR100/W

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
OKAMURA 配線ダクトレール用LEDスポットライト スーパー鮮度くん高彩色 惣菜・精肉向け 50Wクラス N配光 OECD-4S/VN50(19°)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

《春夏に大活躍★オシャレ度UP♪》 エルメス ハット 帽子
Photo bymarkusspiske

[GVM ] 80WLEDビデオライト 5600K 昼光バランス 撮影補助光 ハイパワー一体型ランプビーズ、CRI97+ 無段階光制御 ユニバーサルバ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ライオン事務器 平机 パネル脚タイプ ビジネスデスク YDHシリーズ W1200×D700×H720mm YDH-M127NP-W [ デスク オフィスデスク 事務机 机 オフィス家具 ]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カステルバジャックCASTELBAJAC サンパ ショルダーバッグ B5サイズ 025102 25102 (ブラック)
ポケモン - イーブイヒーローズ フュージョンアーツ 新品未開封 2ボックスセット

Missa

東欧柄掛け布団カバー 4点セット 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン( 布団カバー 1枚 シーツ 1枚 枕カバー 2枚)b2a4762


関連する記事

すぐ届く★GOYARD ゴヤール★サン ピエール カードホルダー
INMOBY.COM.BR RSS