英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Samsung Galaxy Watch Active (40mm) 2019 (Rose Gold)

  1. 脱毛器 永久脱毛 IPL光脱毛器 99万回照射 美肌
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (業務用100セット) ニチバン 製本テープ/紙クロステープ 〔25mm×10m〕 BK-25 黄色KC ミニアコースティックギター用 ハードケース MW-120 全長960mm 幅350mm
  4. 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t7166Little
  5. mgc グロック19 ガスガン 整備完了品 予備部品多数 マガジン4本
  6. aromatique CASUCA M1 キャミソール ルナフロント ブラック
  7. 3.2Barely
  8. [JEEP]★韓国大人気★JAR QUILTED LIGHTWEIGHT JACKET
  9. MEINL BYZANCE BIG APPLE DARK RIDE 24
  10. ブルーレーベル クレストブリッジ EZUMi ハイゲージ フリース プルオーバー
  11. 美品&希少カラー♪DUVETICA FEBEDUE ウール ダウンベスト 40
[JEEP]★韓国大人気★LETTERING SERIES JACKET

英語で「ほとんどない」は何て言う?

New Balance - あきら様専用 newbalance mr2002b ニューバランス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ)キングジム PROテープカートリッジ ST50K 透明ラベル〔×3セット〕

高質で安価 【JEEP】Standard Short Padding ジャケットその他 サイズを選択してください:XL(XL以上)

snidel - 確実正規石原さとみフリルニットコンビワンピ
Ank Rouge - あやりんご様 専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

チップボール ボール紙 両面白 2mm 全紙サイズ(640×940mm):50枚 印刷紙 印刷用紙 松本洋紙店

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

GS00966 プレセット形トルクレンチ ポイント10倍
特別価格Plugo STEM Pack by PlayShifu - Count, Letters & Link (3in1) | Math, Words, 好評販売中


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

[JEEP]★韓国大人気★BIG POCKET ANORAK JUMPER
EPOCA - 美品♡エポカ ツイードワンピース ひざ丈 フリンジ くすみカラー 40

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高質で安価 【JEEP】Standard Short Padding ジャケットその他 サイズを選択してください:XL(XL以上)

(まとめ)TANOSEE 樹脂製ワンタッチOリングファイル(紙表紙) A4タテ 2穴 200枚収容 リング内径23mm 背幅36mm クラフト 1セット(10冊) 〔×3セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高質で安価 【JEEP】Standard Short Padding ジャケットその他 サイズを選択してください:XL(XL以上)

snidel - KANA様 2枚セット
EDIFICE - EDIFICE セットアップ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コクヨ品番 SD-VS2816PKSAWM10N3 デスク ワークヴィスタ両面フリーアドレス

高質で安価 【JEEP】Standard Short Padding ジャケットその他 サイズを選択してください:XL(XL以上)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポール スミス PAUL SMITH コインケース レディース メンズ アウトレット psme0088
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

茶道具北欧美しい見かけティーポット耐熱ガラス創意的な茶道具ティーポットティーカップ 卒業式

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ERX9145S 遠藤照明 ペンダントデザインベースライト LED

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★TWICE ナヨン 着用★ADLV★ADLV CHECK HOODIE JACKET★
Photo bymarkusspiske

SHURE KSM8 Dualdyne (Black)(国内正規品)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ユニオンツール 超硬EM スクエア φ6×刃長18 1本

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コクヨ 片面ホワイトボード ホワイト暗線 幅1285MM BB-K900シリーズ
遊戯王 - 墓穴の指名者 20thシークレット

Missa

TAIYO 高性能油圧シリンダ 140H-8R2LA40CB200-ABAH2-T


関連する記事

SALE! モヘヤ ウール ニット
INMOBY.COM.BR RSS