英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ウルトラ兄弟変身アイテムセット2

  1. marin様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マッスルパウンド2.2L 半ガロンウォーターボトル ストロー蓋付き + エクストラチャグ蓋 + スリーブ ? BPAフリーiGiG GUITAR CASE G310B (エレキギター用ギグバッグ)(送料無料)(ご予約受付中)
  4. 東欧柄掛け布団カバー 4点セット 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン( 布団カバー 1枚 シーツ 1枚 枕カバー 2枚)b2a146Little
  5. ルチルクォーツブレスレット
  6. 【R&N様専】ニトリ シルキー セミダブル マットレス デュアルポケット
  7. 3.2Barely
  8. 【THE NORTH FACE】大活躍★中型トレッキングパック☆テルス35♪
  9. SAPEur ラグラン XXL
  10. 【。様専用】
  11. ひまわり様専用⭐︎ノースフェイスパープルレーベル ダウンベスト
【COACH】リーグ ベルト バッグシグネチャー ジャカード 国内発

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Nintendo Switch - Nintendo Switch 任天堂スイッチ 本体 どうぶつの森セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

■ケルヒャー 高圧洗浄機用アクセサリー 食品用高圧ホース ロングライフ EASY!Lock 20m ID8 UNTI! 61100540(8594270)

激安通販の ★日本未入荷★【HERMES】ケース《エルメス・トラベルシルク》MM バッグ・カバンその他 0:ONESIZE

Panasonic - パナソニック 衣類乾燥除湿機 F-YC120HUX-H
Tiffany & Co. - レア♡ ティファニーリング♡

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

IKEA Original MJUKPLISTER -ミュークプリステル- ベッドカバー ダークグレー 260x250 cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ)アーテック カラースカーフ 700×700mm ポリエステル製 ループ付き イエロー(黄) 〔×30セット〕[直送品]
ラルフローレン レディース スリッポン・ローファー シューズ Brynn Burnished Leather Logo Detail Drivers Buff/Vanilla


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

すぐ届く【COACH】トラック ベルト バッグ 国内発送・関税込
Dior - hn様専用出品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安通販の ★日本未入荷★【HERMES】ケース《エルメス・トラベルシルク》MM バッグ・カバンその他 0:ONESIZE

Edox メンズ グランドオーシャン ステンレススチール スイスクォーツ ダイビングウォッチ ラバーストラップ付き ブラック 20 (モデル:56002 3C AIN)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安通販の ★日本未入荷★【HERMES】ケース《エルメス・トラベルシルク》MM バッグ・カバンその他 0:ONESIZE

IENA - 【新品】IENA maison ハイカウントウールテーパードパンツ 38
DEUXIEME CLASSE - 【MARI GIUDICELLI(マリ ジウディセリ)】 サンダル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t4703

激安通販の ★日本未入荷★【HERMES】ケース《エルメス・トラベルシルク》MM バッグ・カバンその他 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Rumpl ランプル Original Puffy Blanket SSN オリジナルパフィーブランケット 【アウトドア/キャンプ/掛け布団/車中泊/膝掛】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コクヨ品番 DSNT-BDH2411-CB42 デスク センティア コミュテーブル天板 基本 平エッジ W2405xD1050xH720 センティア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【限定特価】3dRose Words Cannot Espresso How Much You Bean to Me - Greeting Card, 6" x 送料無料

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【入手困難・LV】 ポルトクレ・スクエアードポーチLVMADE
Photo bymarkusspiske

コタツテーブル 正方形 幅75cm 薄型ヒーター オールシーズン 布団ズレ防止 コード収納 家具調 センター リビング テーブル 送料無料 ※こたつテーブル単品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

EPSON(エプソン) 感光体ユニット LPC3K17 カラー 送料込み

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • パナソニック(Panasonic) ダイニングペンダントライト LSEB3114K ウォールナット調 本体: 奥行48cm 本体:
L'OCCITANE - ロクシタン ファイブハーブス リペアリングシャンプー レフィル 500ml✖️3

Missa

京セラ チップTBR05260 TPMH110301


関連する記事

Isabel Marant SHOES (00MSD046200M021S)
INMOBY.COM.BR RSS