英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SAS Metro レディース ローファー Charcoal Nubuck

  1. 硬式テニスロールガット Tecnifibr/BLACKCODE(ブラックコード)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ルミノックス 腕時計 LUMINOX Navy Seal - 3507.PH.L Fibreglass Compound case with Gray Camouflage/Black dial 並行輸入品ワークデスク ガラストップ 110×45cm 2色展開 送料込み   14075
  4. ダイジェット工業:アルミ用超硬エンドミルロングシャンクコーナーR付き:AL-SEES3180-LS-R30φ18×3RLittle
  5. RS GLOBAL TRADEグローバルトレード クリスマスツリー
  6. 第一精工 ラーク 300
  7. 3.2Barely
  8. 【NIKE】GOLF●ユニセックス●Nike Air Zoom Infinity Tour NRG
  9. 模造刀 長太刀・短太刀セット
  10. 昭和の窓
  11. ビン様専用
日本未販売新作 NIKE Cortez G 女性用ゴルフシューズWhite/Black

英語で「ほとんどない」は何て言う?

レースたわし(食器洗い) 大サイズ×15

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

あすつく対応 「直送」 タンガロイ DNMG150412SS 旋削用M級ポジTACチップ COAT 【10個入】

【期間限定特価】 日本未販売新作 NIKE 女性用ゴルフシューズWhite/Black G Cortez レディース・シューズ サイズを選択してください:US10(27cm以上)

キンプリ スノードーム
おかも様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エレナイアチ サンダル シューズ レディース Ankle boots Gold

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Zonotone 6NTW-6060 (S)ストレート5Pin端子 - RCA(1.5m) フォノケーブル
イノック 304EL150A40S 90°エルボ【ロング】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

日本未販売NIKE AIR MAX 1G 女性用ゴルフシューズ グリディロン
DUVETICA - 新品 DUVETICA ダウンジャケット アダラ サイズ各種

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【期間限定特価】 日本未販売新作 NIKE 女性用ゴルフシューズWhite/Black G Cortez レディース・シューズ サイズを選択してください:US10(27cm以上)

NEC ケース販売特価 25本セット直管蛍光灯 ラピッドスタート形 防災用残光蛍光ランプ 白色 40W FLR40SW/M.Pボウサイ_

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【期間限定特価】 日本未販売新作 NIKE 女性用ゴルフシューズWhite/Black G Cortez レディース・シューズ サイズを選択してください:US10(27cm以上)

JEFFREY CAMPBELL - ジェフリーキャンベンル
専用 唐辛子10セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

扉付壁面すきま収納 収納家具 高さ217〜226cm幅15〜24cm奥行19cm厚棚板(棚板厚み2.5cm)

【期間限定特価】 日本未販売新作 NIKE 女性用ゴルフシューズWhite/Black G Cortez レディース・シューズ サイズを選択してください:US10(27cm以上)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Defean 交換用イヤーパッド ベルベット レザーレット ソフトフォーム イヤーパッド Hifiman HE400 400I 400S HE560 並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

掛け布団カバー 4点セット 北欧調柄 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン( 布団カバー 1点|シーツ 1点|枕カバー 2点 )5c8689

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
OSG ハイスエンドミル 88665 TFGN-15

「ほとんどない」の英語表現まとめ

女性用ルナ コントロール ヴェイパー ゴルフシューズ USA専用色
Photo bymarkusspiske

コロンビア パーカー・スウェットシャツ アウター レディース Columbia Women's Chillin Sweater Chalk Houndstooth

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PANASONICERJ8ENF1152V(4500個セット)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • DELL P2419H プロフェッショナルシリーズ 23.8インチワイドモニタ
DESCENTE - ⭐️水沢ダウン オルテライン マウンテニア 限定別注コーデュラ 新品未使用品

Missa

CASTELBAJAC(カステルバジャック) 二つ折り財布 小銭入れあり ミドルウォレット PICCOLO(ピッコロ) 022615 コン


関連する記事

【人気】☆CHARLES&KEITH☆大人フォルム スティッチハンドバッグ
INMOBY.COM.BR RSS