英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【希少な長さロングサイズ!】シックでおしゃれなセミダブルベッドフレーム

  1. CHANEL - CHANELコート美品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Fostex フォステックス スーパーツイーター T925 台座付き5.5m 極太 ランディングネット オーバルフレーム枠 カスタム 玉ノ柄 磯玉網
  4. わかさぎ釣り用 竿 リールセットLittle
  5. Tiffany & Co. Rose Gold ハンドクリーム
  6. {Supreme} Supreme Icy Arc Hooded Sweatshirt 送料関税込
  7. 3.2Barely
  8. コットンニット ベッドシーツ ボックスシーツ セミダブルサイズディープ 深め 120x200x40cm 綿100% 日本製 ベッドカバー ボックスカバー BOXシーツ
  9. 人気★【NIKE】★SACAI X NIKE LD WAFFLE BLACK WHIT.E★23-31cm
  10. ★SALE★Chloe★シルク シアサッカー ブラウス
  11. MARNI(マルニ) NAIF TIGERプリント パーカー
フランスベッド ボックスシーツ シングル グレージュ エッフェプレミアム マットレスカバー 綿100% 日本製 035972

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ルイヴィトン 暗闇でも◎フォンホルダー・ルイーズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

メイホーVS-7070 ボックス エギケースセット

オープニング 大放出セール フリル付 ボックスシーツ あったか マイクロファイバー パッド一体型ボックスシーツ ベッドシーツ 冬 秋 サイズ 中綿入り キング 幅180cm 180cm×200cm マットレスカバー 柄/カラー:ホワイト系

マルコン マルコン枠付トロッシャー 150mm
ステンレスフード 2250×650×450H SUS430 1.0t BA

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CLARKS ORIGINALs カジュアルシューズ Natalie

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヤマトいわな剥製 33cm 美品 化粧板付き
ブローム ローファー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

R・C・S [新彊綿] 日本製 ボックスシーツ シングル(100×200×30cm) ベージュミスト 1-5344-8715-7400
リーフ J-Bay III メンズ サンダル Camel

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

オープニング 大放出セール フリル付 ボックスシーツ あったか マイクロファイバー パッド一体型ボックスシーツ ベッドシーツ 冬 秋 サイズ 中綿入り キング 幅180cm 180cm×200cm マットレスカバー 柄/カラー:ホワイト系

【ほぼ新品 最終値下げ】ナイキ ポール・ジョージ2マンバメンタリティ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

オープニング 大放出セール フリル付 ボックスシーツ あったか マイクロファイバー パッド一体型ボックスシーツ ベッドシーツ 冬 秋 サイズ 中綿入り キング 幅180cm 180cm×200cm マットレスカバー 柄/カラー:ホワイト系

カノン モーゼル型ノギス450mm (M-45) (株)中村製作所
ds-2293000 島津商会 回収袋 黄色小(V)厚み0.15mm A-3 1パック(100枚) (ds2293000)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

THE PICTORIAL HISTORY OF GOLF 洋書 ゴルフ

オープニング 大放出セール フリル付 ボックスシーツ あったか マイクロファイバー パッド一体型ボックスシーツ ベッドシーツ 冬 秋 サイズ 中綿入り キング 幅180cm 180cm×200cm マットレスカバー 柄/カラー:ホワイト系

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポケモンカード スペースジャグラー 2box
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

kz05さん専用❗️❗️リデル スピードフレックス [サイズ:S]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ルコック ナイロン セットアップ ゴルフ スポーツ 上下セット パンツ ボトムス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Fab the Home ボックスシーツ ストーン ワイドキング(200×200×30cm) ソリッド ファミリーサイズ FH138811-130
Photo bymarkusspiske

【5/4お昼まで】くまのプーさん アトリエレーベル B6 ノート ダイアリー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BYREDO GYPSY WATER 50ml

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • adidas アディダスジャージ上下3セット 新品未使用 希少
正規品神々の植物オラクル L'oracle botanique des divinit?sオラクルカードの意味 日本語一覧付き

Missa

紙タグ付 送料無料 匿名配送 PAUL HARNDEN レザーグローブ


関連する記事

(まとめ) コクヨ リングファイル PPフィルム貼表紙 A4タテ 2穴 330枚収容 背幅56mm 青 フ-440B 1冊 〔×10セット〕
INMOBY.COM.BR RSS