英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【美品】サンローラン マネークリップ

  1. 送料込★Hugo Boss★Paddy ポロシャツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 90s トップス ビスチェチューブトップ タンクトップ ダンス スポーツウェアTHEATRE PRODUCTS リリヤンキャミソール
  4. SONY ソニー ホームシアターシステム HT-CT370Little
  5. 関税・送料込み【LIPSY】フェイクファー テディコート
  6. カーハートCarhartt ハーフジップ スウェット Typeface Highneck
  7. 3.2Barely
  8. 純正トヨタ81550-0C080コンビネーションランプアセンブリ 並行輸入品
  9. ☆LIEWOOD☆ 2020新作 とっても可愛い水着 ビキニ UPV50+♪
  10. Balmain VF15354K050 KNIT Trousers ニットパンツ
  11. AUS発★Hurley★Brush Girlfriend Sweatshirt
MOLDINO エポックパワーミル スケア ロングシャンク EPPLS4130 1本

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【関税・送料込】☆Disney☆ミッキーのゴールドピアス☆国内配送

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ダイワ クーラーボックス ライトトランクαs2400

【30%OFF】 ( 壁掛ホーローホワイトボード(889-478) プラス LB2-360SHWT (メーカー取寄) プラス(株) ) その他DIY、業務、産業用品 メーカー直送のため:【代引き、時間指定、離島不可】

バンドーレン Vandoren アルトクラリネット マウスピース B44 並行輸入品
U.S. Army Logo Direct Embroidered on Ultra Leather Fabric Tri Fold Wal

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【猿太郎様専用】SONY SRS-WS1

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SF 49ers
SU×WCZ×TOCA トリプルネーム キャンバス キャップ CAP


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

3M セーフティウォークすべり止めテープ タイプSB 黄 SB YEL 150X18
KAZOO Family Camping Tent Large Waterproof Pop Up Tents 4 Person Room Cabin

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【30%OFF】 ( 壁掛ホーローホワイトボード(889-478) プラス LB2-360SHWT (メーカー取寄) プラス(株) ) その他DIY、業務、産業用品 メーカー直送のため:【代引き、時間指定、離島不可】

ハワイ大学 アメフト ヘルメット 実物

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【30%OFF】 ( 壁掛ホーローホワイトボード(889-478) プラス LB2-360SHWT (メーカー取寄) プラス(株) ) その他DIY、業務、産業用品 メーカー直送のため:【代引き、時間指定、離島不可】

日東工業 ORB16-55 ライトベージュ フカサ160 屋外用制御盤キャビネット・木製基板
US Darts 2 Sets (6 Flights) Alchemy Copper Graveyard Skull Standard Dart Fl

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

大人気100ミリ♡クリスチャンディオール♡ミスディオール♡オードトワレ♡香水

【30%OFF】 ( 壁掛ホーローホワイトボード(889-478) プラス LB2-360SHWT (メーカー取寄) プラス(株) ) その他DIY、業務、産業用品 メーカー直送のため:【代引き、時間指定、離島不可】

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

タグなし試着のみ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

adidas アディダス ジャージ 2色セット PAKAIAN

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
数学ガール 秘密ノートシリーズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

XtremepowerUS 薪薪用薪割り器 薪割り器 DIY手動薪ストーブスプリッタースタンド (ログスプリッタースタンド) | 並行輸入品 | 送料無料
Photo bymarkusspiske

メローラ ペッカリーグローブ アンライニング

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

メンズ アディダス ジャージ 美品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品未使用 ゴールデン・ディライト ホームパフューム
竹製まな板 トレイ/引き出し/おろし金付き まな板 食品スライディングオープニング付き 食洗機/電子レンジ対応 蓋付き収納容器 料理の準備が簡単 キッ

Missa

シャネル アリュール CHANEL


関連する記事

鶴見製作所(ツルミポンプ) 深井戸水中ポンプ 清水用 SP3A-5 60Hz(西日本用) [法人・事業所限定]
INMOBY.COM.BR RSS