英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Google Nest Hub

  1. アナと雪の女王 - 値引きしました❣️早い者勝ち‼️ディズニーオンアイス限定パスケース2セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ANAYI - タグ付未使用❤️ANAYI❤︎アナイ❤️ノーカラージャケット【しみゆ様専用】Xiaomi Mi9 RAM6GB/ROM64GB Global
  4. Van Cleef & Arpels - ヴァンクリーフ スウィート アルハンブラ ウォッチLittle
  5. 【新品タグ付き】Weaver キャミソールワンピース
  6. Coleman - 【ひで様専用】2脚セット コールマン コンバータ コット ラウンジャー
  7. 3.2Barely
  8. Samsonite Pro 4 DLX 2 Gusset PFT TSA Briefcase
  9. エルメス☆3色《Citizen》ツイルロングウォレット
  10. 日本未入荷☆【Moncler/モンクレール】Amboise ダウンジャケット
  11. MIU MIU メッシュ フラットフォーム スニーカー ネオンカラー
ナムコミュージアム アーケード HITS!

英語で「ほとんどない」は何て言う?

海外限定 Nike ロゴ入り フリース プルオーバー パーカー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Johnny's - 【未開封】ジモトに帰れないワケあり男子の14の事情 Blu-ray 特典付き!

【感謝価格】 BerlinerバッグユトレヒトXLレザーバックパックラップトップリュックサックメンズレディースレトロブラウン ビジネスバッグ

★Alexander McQueen★SIGNATUNE エンボスロゴ トートバッグ
ルイヴィトン☆カプシーヌ MINI【エアーズ/スネーク】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ヒグチユウコ ギュスターヴくん ポーチ 新品未開封

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

みつ様 専用
Gucci - GUCCI グッチ トートバッグ 91249【本物保証】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Polare Vintage Genuine Leather Tote Briefcase Professional 16'' Laptop Shou
【LOVE Stories】ラブストーリーズ ユーマブラレット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【感謝価格】 BerlinerバッグユトレヒトXLレザーバックパックラップトップリュックサックメンズレディースレトロブラウン ビジネスバッグ

【新品・未使用】はははのは 4本セット 歯みがき粉

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【感謝価格】 BerlinerバッグユトレヒトXLレザーバックパックラップトップリュックサックメンズレディースレトロブラウン ビジネスバッグ

16パックの人工花の結婚式の背景ぶら下げ装飾小道具結婚式の背景ステージバンケットアレンジメントショップウィンドウの装飾-グラデーションピンク
Noritake ノリタケ マグカップ ( 色変り ペアセット ) 320cc 花更紗 2個 ピンク ・ ブルー ボーンチャイナ P5075

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

COSME DECORTE - コスメデコルテ☆AQMWクリームエクセレント

【感謝価格】 BerlinerバッグユトレヒトXLレザーバックパックラップトップリュックサックメンズレディースレトロブラウン ビジネスバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NIKE - NIKE JORDAN1 エアジョーダン1 OG ヘリテージ 26.5
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

花のち晴れ DVD

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
STUSSY - STUSSY 80s OLD STUSSY モノグラム 長袖シャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ピールレザー3046 - TOFオープンTotecrossボディバッグ - トフィー
Photo bymarkusspiske

HUAWEI p20 lite

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Needles - paperboy × NEEDLES × BEAMS 別注 セットアップ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • FACETASM - ファセッタズムFACETASM■17AW CHG JK U01デニムジャケット
マキタ 電子 トリマー 6mm コンパクト ルーター セット 可変速度制御機能付き【米国マキタ製品】

Missa

DOPPELGANGER - ⭐︎ひろ⭐︎さん専用 DOD カマボコテント


関連する記事

WILLIAMS 1/2ドライブ フレックスハンドル 10‐7/16インチ(JHWS40AA-1423)
INMOBY.COM.BR RSS