英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Nintendo Switch - Nintedo Switch 任天堂スイッチ ネオン 新品 未使用未開封

  1. リファプロ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. UVOrobianco - オロビアンコ ビジネスバッグ
  4. LOUIS VUITTON - ルイヴィトン 長財布 エピ美品 M60072Little
  5. familiar - ファミリア レッスンバッグ デニムバッグ
  6. Giannetto ドレスシャツ メンズ
  7. 3.2Barely
  8. 【代引不可】 プロトティップ コーナーR付きエンドミル 【H403621710】
  9. 日本未入荷! 【エルメス】 モカシン ドーフィン 70 白 ヒール
  10. 【SALE】オープンハート★エルサ★シルバーチェーンピアス
  11. 人気!!【NIKE】Court Slam テニス ショーツ ロゴ 2色
【代引不可】 FKD キーシートカッター35×2.2 【KC35X2.2】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【MONCLER】Logo Hoodie

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

HUNTER - HUNTER メンズ インシュレイテッド スノーブーツ

レビュー高評価のおせち贈り物 京セラ ソリッドエンドミル 『46838』 バイト工具

SALE★Chloe/ジャカードトリム シルククレポン ミディワンピース
【在庫確保済!幻の1点☆】ミュルティ・アクセソワール バッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Apple - iPhone 7 Plus シルバー 32GB ひび割れ有り

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Eddie Bauer - 鬼滅の刃グッズおまけ付き!⭐︎新品未使用⭐︎エディーバウアー上下5点セット
新品未開封 プレスマイルクリア 歯磨き粉 60g 3本セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【代引不可】 FKD キーシートカッター35×1.2 【KC35X1.2】
最安★直営店買付 Chloe オーバーサイズ ロゴプリントTシャツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

レビュー高評価のおせち贈り物 京セラ ソリッドエンドミル 『46838』 バイト工具

サントリーウィスキー 響since1899

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

レビュー高評価のおせち贈り物 京セラ ソリッドエンドミル 『46838』 バイト工具

レインボードラゴンカイト(10m)(まとめ買い12個単位)
日東工器 1111SL オートヒンジ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Hermes - まめさん様専用

レビュー高評価のおせち贈り物 京セラ ソリッドエンドミル 『46838』 バイト工具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

送料無料 手作り 革ブーツ 革靴 ヴィンテージ アメカジ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

mkk様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Apple - I phone 7plus 128GB Sim 新品未使用 ロック解除可能

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【代引不可】 FKD 柄付アングルカッター45°×35 【SAC45X35】
Photo bymarkusspiske

コンビがアクセント♦️メンズ&レディース 豪華が大好きな方にお勧め♥️

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Engineered Garments - ◆ENGINEERED GARMENTS◆sizeM denimjacket

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • チュラコス わらびはだ 30g 10個セット 新品
Ravinte 50個パック ブラック キャビネットハンドル 3インチ 正方形 キャビネットプル マットブラック 正方形 ハードウェア キッチンキャビネット用 - 全長

Missa

UNIQLO - ユニクロ イネス ダブルフェイスコート 黒


関連する記事

Naturalizer ナチュラライザー レディース 女性用 シューズ 靴 サンダル Lovelle - Berry
INMOBY.COM.BR RSS