英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CHRISTIAN DADA - CHRISTIAN DADA ring フェザーリング

  1. Elégance. - エレガンスラプードルオートニュアンスI 8.8g
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Justin Davis - 最終値下げ Justin Davis Queen Bee Ring 25号LG VELVET L-52A 5g docomo
  4. 大地農園ジニアグラデーション【小】アソート(ハーバリウム、リース等に)Little
  5. ODYSSEY オデッセイ ストロークラボ #9 パター 33インチ
  6. sacai - sacai スウェット レディース
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ) エプソン(EPSON) (純正) インクボトル イエロー HARY (×10)
  9. 【PRADA】チェーン☆ネックレス
  10. 韓国 Lenina【レニーナ】☆ ALLEN check shirt チェック シャツ
  11. Stella McCartney ステラマッカートニー ショルダーバッグ
送料無料 〔純正品〕 EPSON エプソン トナーカートリッジ 〔LPC3T15YV イエロー〕 環境推進トナー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【AUBADE】オーバドゥ下着 ストラップレス三角ブラ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Apple - iPhone8plus 本体

新作人気 純正品 EPSON グリーン  SC9GR70 インクカートリッジ エプソン トナーカートリッジ

国内発送/関税込【KING ICE】15MM ICED MIAMI CUBAN CHAIN
日本未入荷★Chi Chi London ワンショルフラワーロングドレス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【TASAKI】タサキ『K18YGリング ダイヤモンド0.10ct』15号 指輪

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

adidas - ひばなさん専用 マリメッコ スタンスミス アディダススーパースター 24.5cm
三菱 - karin様専用です


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

A03100D コニカミノルタ A03100D
■boohoo■ Pu スリーブ デニム バーシティ ジャケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作人気 純正品 EPSON グリーン  SC9GR70 インクカートリッジ エプソン トナーカートリッジ

村上隆 おすわりドラえもん 「毎日がお祭りだ!」「オーイのび太君!!」

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作人気 純正品 EPSON グリーン  SC9GR70 インクカートリッジ エプソン トナーカートリッジ

シーカー SKW-021TR8 本革 短財布 二つ折り 型押し マネークリップ L字ファスナー メンズ ネイビー
[ポーター] PORTER SKID スキッド ショルダーバッグ 671-17513 (ライム(31))

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Acoustune HS1670SS

新作人気 純正品 EPSON グリーン  SC9GR70 インクカートリッジ エプソン トナーカートリッジ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

celine - CELINEスタッズブギーバッグセリーヌ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SHISEIDO (資生堂) - 【定価55440円】ザ・ギンザ オリジナルコレクション 空港限定品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
d.i.a - 【新品 未使用】ダイヤ d.i.a セットアップ 秋 冬 春

「ほとんどない」の英語表現まとめ

〔純正品〕 EPSON エプソン トナーカートリッジ 〔LPC3T21MVM マゼンタ〕[21]
Photo bymarkusspiske

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - 新品タグ付き☆アパルトモン・MAISON DE VACANCE Stole

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

古畑任三郎 1st season DVD BOX

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • snidel - SNIDEL ハーフスリーブジャケット
Bosch HC2081B25 25-Piece 1/2 In. x 6 In. SDS-plus Bulldog Rotary Hammer Bit

Missa

Justin Davis - Justin Davis ジャスティン リング SRJ664


関連する記事

Anchor, Foldable 40ft Marine Rope Grapnel Anchors Kit with Storage Bag for 並行輸入品
INMOBY.COM.BR RSS