英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示KRYTAC  TRIDENT MK2 SPR-M

  1. Ralph Lauren Home エステラペイズリー羽毛布団セット Queen
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 定価16000円グレーチュールドレス新品☆モニークルイリエMoniqueLhuillier総レースドレス☆ワンピース
  4. theory luxe 【新品タグ付】 税抜49,000円 綿麻素材ベストLittle
  5. カレル追加料金
  6. ★ルイ・ヴィトン★ゴン・プティ ダミエコバルト手袋♪ネイビー
  7. 3.2Barely
  8. ワンピース レディース 二次会 ドレス パーティドレス エレガント Vネック ノースリーブ レース フリルスカート ミニ丈 デート 女子会 バカンス
  9. 人気!【Fucking Awesome】Caleb Debut クルーネック スウェット
  10. ★LV★ エトール・ナノモノグラム カシミヤ 100% ストール
  11. Tommy Jeans 送関込 ロゴ Americana Tシャツ
ワンピース 春 きれいめ レディース 大きいサイズ フレアワンピース カシュクール ノースリーブ 幾何学模様 総柄 クラシカル マダム 上品 ミセス/[eoi02]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヘッドオーバーヒールズ Head Over Heels レディース シューズ・靴 Dune Kairi Ld13 Tan

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ビームスボーイ×ディズニーカゴバッグ

最新 3211619648 レディース レース切替フレアードレス レッセパッセ アイボリー (日本サイズS-M相当) 36 日本 ワンピース

【値下げ】COMME des GARCONS HOMME PLUS 20AW BLACK CROSS TRAINER ロゴ クロス トレイナー スニー
キヤノン インクタンクPGI-1300BK ブラック 9217B001 1個 〔×10セット〕〔送料無料〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

IRMA イルマ レースオフショル タイトドレス ミニドレス キャバドレス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

有料仕上済み ジャスティンデイビス クリエーションキーペンダント
SOCOM GEAR GEMTECH OASIS


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Favoriteオリジナル 四角が織りなす魔法のドレープ×ストライプ♪大人のマキシワンピース2020年8月新作上旬
TOKYO INDIANS MC トウキョウインディアンズモーターサイクル TIMC-CS-C-2201-E / BK クルーネックスウェット 黒 Size 【L】 【新古品・未使用品】 20729983

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新 3211619648 レディース レース切替フレアードレス レッセパッセ アイボリー (日本サイズS-M相当) 36 日本 ワンピース

【最終お値下げ】⭐︎松野屋 あけび かごバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新 3211619648 レディース レース切替フレアードレス レッセパッセ アイボリー (日本サイズS-M相当) 36 日本 ワンピース

三栄水栓 手洗器 利楽 茜 HW1023-020
未来工業 WB-5AM 1個 ウォルボックス 屋根付 タテ型 ミルキーホワイト [MR16171]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆木製スタンド付 刻印ホワイト墨入れ加工グリスアップ処理 グロッグ26 トイガン

最新 3211619648 レディース レース切替フレアードレス レッセパッセ アイボリー (日本サイズS-M相当) 36 日本 ワンピース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品!BEAMS BOY ボーイ ジャカード ボア プルオーバー ベスト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

オーク材ベッド セミダブル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヘラブナ釣り 浮き箱、浮きセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

[リリーブラウン] レースミニワンピース LWFO201027 レディース (BEG 1)
Photo bymarkusspiske

clarion ZF160T 埋め込み型ワイヤレスフルデジタルスピーカーシステム

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

渓流たも 本流たも 26cm 未使用品 美品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SDボンネルコイルマットレスベッド◆一体型すのこコンパクト脚付きマットレス
(ルヴェルニ) Le Vernis 2WAY ウッドハンドル ハンドバッグ

Missa

アシックス プーマ安全靴2足売り!


関連する記事

新品・送料無料Kobalt 10 PC Pliers and Wrench Set 0464642[並輸51]
INMOBY.COM.BR RSS