英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ユーフォルビアギラウミニアナ

  1. 【直営買付】Louis Vuitton スニーカー 黄色 ピンク シューズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 美品✨鑑定済✨LOUIS VUITTON ヴィトン ダミエ コインケース✨アガベ ドラゴントゥース
  4. ILBISONTE イルビゾンテ ショルダーバッグ かごバッグLittle
  5. 【直営店買付】モンクレール MONCLER パーカー ハーフジップ
  6. SeeMeシーミー人気急上昇Arialハートブレス関税送料込み
  7. 3.2Barely
  8. 【品質保証書付】 トレーディングカード 2019 Topps Chrome Eloy Jimenez #202 CSG 9 Rookie
  9. MARNI MARKET 2022春夏新作 クロシェ編みニット トートバッグ
  10. (まとめ)NEC 交換用ロングライフインクリボン 黒 PRD700XX202 1箱(2本)(×3)
  11. ESSENTIALS★Fear of God ホワイト T シャツ 3 枚セット
【品質保証書付】 トレーディングカード Kyle Lewis 2020 Topps Chrome Freshman Flash Rookie RC C

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ds-2230066 (まとめ) エプソン インクカートリッジライトシアン(増量) ICLC80L 1個 【×10セット】 (ds2230066)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

確認用☆お食い初め♡100日目♡スタイ

円高還元 MTG 圧倒的な力の判事 プロモフォイル 写真を見る MTG カード- show original title トレーディングカード

ネジナラ ホーローセット(くぼみ先) M22×90 (12個入)
BBB(ビービービー) ライト ブラック フリー ストライク500 自転車用ヘッドライト 500ルーメン USB充電 BLS-131

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

イヴサンローランリヴゴーシュ ライトベージュニット M

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アップルシナモンのアロマワックスサシェ
PRADA ネックレス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【品質保証書付】 トレーディングカード 2018 Topps Chrome RC Auto, Harrison Bader, BGS 9
TRUSCO 背面手すりセットTSF-286.287.3875.389.4810.4812用 H=900・1100兼用 TSF-HT6 ▼255-7211 トラスコ中山(株)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

円高還元 MTG 圧倒的な力の判事 プロモフォイル 写真を見る MTG カード- show original title トレーディングカード

sea シー カゴバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

円高還元 MTG 圧倒的な力の判事 プロモフォイル 写真を見る MTG カード- show original title トレーディングカード

Klein Tools 5415L Heavy-Duty Embossed Tool Belt, Large 並行輸入品
PX-M5040C6 インク エプソン プリンターインク ICBK76 染料ブラック単品x10 エプソン 染料 互換インク

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

FENDI 手持ちバッグ

円高還元 MTG 圧倒的な力の判事 プロモフォイル 写真を見る MTG カード- show original title トレーディングカード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

3月9日18時迄の出品 お値段交渉可【美品】ヘレンカミンスキー ラフィアバッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PELICAN iM3100 Storm Case ウレタン付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
フランコフェラーロ 膝丈ワンピース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【品質保証書付】 トレーディングカード 2021 Topps Chrome 1952 Redux Casey Mize #TC52-7 CSG 9 R
Photo bymarkusspiske

未使用 ヤッコマリカルド❣️素敵なベスト36.000円

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ロエベ かごバッグ ホワイト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • JACOFORM 25
(まとめ)カネヨ石鹸 泡立ちクレンザー400g×24本(×2セット)

Missa

emanuel ungaro PARIS ニット&シルクシフォン キャミソール


関連する記事

ピチットロール ミニ36R(36枚ロール)×20本 オカモトピチット
INMOBY.COM.BR RSS