英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シェルコードバン Wildswans ガンゾ ganzo 土屋鞄 万双 ポーター

  1. FENDI X Chaos スマートウォッチケース 国内直営店 すぐ届く
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【極美品】GUCCI ロゴプリント コインパース 小銭入れ レザー レッド自然の森製薬 みらいのドッグフード1kg 腎臓用×6
  4. 【現品】ガジュマル 盆栽仕立て 昇り龍 曲がり 受け皿付きLittle
  5. 品薄/ DOLCE&GABBANA Gathered floral-print silk-habotai skirt
  6. 韓国 Lenina【レニーナ】PHOEBE daily pants パンツ ズボン 2色
  7. 3.2Barely
  8. 【USED】メンズ【REPRAY】メンズブーツ スウェード 黒 ブラック EU44 27cm【M508】【中古】
  9. 【国内発送・関税込】MONCLER バックプリントキルティングベスト
  10. Muddy SDカードリーダー/ビューアー 4.3インチLCDスクリーン付き
  11. HERMES♪レザーブレスレット 《グレナンダブルツアー》
【USED】ビンテージ メンズブーツ 良い味 ウッドソール インナーボア 黒 ブラック メンズ 26cmくらい【K1030】【中古】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

テンシー ジャケット&ブルゾン アウター メンズ Black Jacket Black

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

K18WGアンクレット.スイスブルートパーズ

全国総量無料で リベルト [防水] エドウイン 3E) cm 26.0 (ホワイト/キャメル スノー スノーブーツ レインブーツ ブーツ メンズ レインシューズ その他ブーツ

集成材 練付材 単板 貼長押 秋田杉(赤柾) 長押 4550x100巾(3.3寸用)
新品Allied Machine & Engineering 151T-0028 TiN Coated Super Cobalt Original T-A

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

No.2111ー31 ミニチュア トートサシェ(香り袋)2個セット ローズ切替

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

‼️4月26日まで期間限定セール‼️ Irmaレース透けドレス上品ウエディング系ミニ
capaf カパフ / ラタン 籐 × レザー がま口 かごバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【USED】イタリア製【BOSS】メンズブーツ 良い味 スウェード 茶 ブラウン メンズ 7.5 25.5cm【N050】【中古】
DPN-40443Y ダイコー 小型ペンダント LED(電球色)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

全国総量無料で リベルト [防水] エドウイン 3E) cm 26.0 (ホワイト/キャメル スノー スノーブーツ レインブーツ ブーツ メンズ レインシューズ その他ブーツ

TRUJILLO'S トルフィリオス チマヨベスト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

全国総量無料で リベルト [防水] エドウイン 3E) cm 26.0 (ホワイト/キャメル スノー スノーブーツ レインブーツ ブーツ メンズ レインシューズ その他ブーツ

ユニット 入坑者一覧表 25名用 393-42
【M-15 (325658)】 《KJK》 サンコー タイタン マイブロックストラップ式 ωο0

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

KSC コルト キングコブラ 6インチ

全国総量無料で リベルト [防水] エドウイン 3E) cm 26.0 (ホワイト/キャメル スノー スノーブーツ レインブーツ ブーツ メンズ レインシューズ その他ブーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サンタくまのクリスマスツリーオーナメント(キャラメル-red)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ラドロー コードバック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
キャバ パーティー ドレス ワンピース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【USED】イタリア製【BONIS】ビンテージ エスキモーブーツ 茶 ブラウン メンズ 25.5cmくらい【K628】【中古】
Photo bymarkusspiske

tndayful タートルレイヤードベスト エクリュ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

リアルミンクファーと牛革のベスト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 東京マルイ次世代電動ガン G36C
エンポリオアルマーニ EMPORIO ARMANI バッグ Y4M185 YLA0E 81072 スモール フラット ビジネス メッセンジャーバッグ 斜めがけバッグ BLACK ブラック 黒

Missa

ソカロ (シルバーネックレス) バード・ドージェ・ペンダント


関連する記事

LINAS(サンゲツ)オーダーカーテン SC8214〜SC8218 巾250×丈261〜280cm(2枚入) SS仕様(スタンダード)約2倍ヒダ(本縫い)裾:折返し
INMOBY.COM.BR RSS