英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示日東 ステンレスジャケット型ヘルールオープン加圧容器脚付50L ( PCN-F-J-L-50 ) 日東金属工業(株) (メーカー取寄)

  1. N°21 - ももこ様専用 美品 N°21 ヌメロヴェントゥーノ お花刺繍ニット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) TANOSEEクランプファイル(紙表紙) A4タテ 100枚収容 背幅18mm 緑 1冊 〔×50セット〕[直送品]ERTL Freightliner 1:32スケール 122SD セミ サイドダンプトレーラー【並行輸入品】
  4. Kenroy Home Modern Floor Lamp ,50-57 Inch Height, 23 Inch Width, 10 Inch Ext. with Brushed Steel FinishLittle
  5. 十四代秘酒 3本セット
  6. クルト 3段チェスト ナチュラル
  7. 3.2Barely
  8. 【関送込】MAISON MARGIELA iphone12/12pro カードウォレット
  9. リメ鉢 リメイク鉢 プランター リメ缶 多肉植物 074
  10. COMME des GARCONS HOMME PLUS シューズ ギャルソン
  11. 【新品 未開封】キモノオードトワレウララ50ml+ミニボトル キヒン ウララ付き
【MAISON MARGIELA】カードスロット付き iPhone12pro ケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シンパシーオブソウル スクエアチェーン S.O.S fp

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【LMFA090A3GHC1G LDSFA090AJ◆A(N/S)1● ミドルクラス】 《KJK》 TOTO 洗面化粧台 オクターブ 幅900mm 片引き出し 3面鏡ワイドLED ωα1

【超目玉】 早い者勝ち! MK ストライプ iPhone 12 / 12Pro / 12mini iPhone・スマホケース 色・サイズを選択:Vanilla【在庫確認必要】

journal standard furniture ACME 米国ブランケット
アバクロポロシャツ Mサイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

黒伊賀十草尺皿(5個セット)【食器 和食器 鉢 小皿 中皿 大皿 皿 丼 ラーメン丼 汁椀 碗 飯碗 中華食器 業務用】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

メディアカバーマーケット iiyama ProLite XUB2493HS-3 [23.8インチ(1920x1080)] 機種で使える【強化 ガラスフィルム 同等の
東方ぬいぐるみシリーズ 28 「レミリア・スカーレット(香霖堂ver.)」 ふもふもれみりあ。こうりんどうばー?


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【VivienneWestwood】OLD FLASH スマホケース
薪割り機 割刃 KT-177PRO-DX

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超目玉】 早い者勝ち! MK ストライプ iPhone 12 / 12Pro / 12mini iPhone・スマホケース 色・サイズを選択:Vanilla【在庫確認必要】

フランスベッド正規品 掛けふとんカバー グレー シングル(幅150×長さ210cm) 高級ホテルの心地よさ「ホテルズセレクト 掛ふとんカ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超目玉】 早い者勝ち! MK ストライプ iPhone 12 / 12Pro / 12mini iPhone・スマホケース 色・サイズを選択:Vanilla【在庫確認必要】

k10 淡水パール ダイヤモンド リング
No.505 豪華!金ラメ青白黒 ♡ 振袖髪飾り 成人式髪飾り 結婚式 花魁

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【無料プレゼント対象商品】 機能ポール YKKap ルシアス ポストユニット HD03型 照明付き本体 T13型ポスト(防犯錠) セット イメージ:Z9×H2+6A 機能門柱

【超目玉】 早い者勝ち! MK ストライプ iPhone 12 / 12Pro / 12mini iPhone・スマホケース 色・サイズを選択:Vanilla【在庫確認必要】

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新潟精機 SK 鋼ピンゲージ 単品バラ AAタイプ 全長50mm AA 21.43mm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) エプソン EPSON PX-P/K3(VM)インクカートリッジ ビビッドライトマゼンタ 700ml ICVLM52 1個 〔×3セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ボッシュ(BOSCH) 18Vコードレスクリーナー“Unlimited"(アンリミテッド) (ホワイト・本体のみ,充電ケーブル付き・バ?

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【 MIUMIU 】iPhone用ケース ストラップ付 iPhone12/12pro
Photo bymarkusspiske

Maidenform メイデンフォーム レディース 女性用 ファッション 下着 ショーツ Tame Your Tummy Tailored Brief - Black Lace

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

YONEX [ヨネックス][レディース][ウォーキング] POWER CUSHION パワークッション SHWL21N 037 ワインレッド

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 48センチこね鉢24センチ包丁L判生舟フルイ粉ホーキそば粉セット nteto5 オフィス木村it21
MEDICOM TOY - BE@RBRICK VENOM 100% & 400% 2セット

Missa

Marmot PreCip slate grey グレー (サイズ: L) 並行輸入品


関連する記事

【NIKE】Giannis トラックジャケット&パンツ 上下セットアップ
INMOBY.COM.BR RSS