英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ)スリーエム 3M スコッチチタンコートシザーズ1458〔×3セット〕

  1. DEUXIEME CLASSE - EVERYDAY I LIKE BAG STRAP
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ)コクヨ チューブファイル(エコ) 片開きA4ヨコ 800枚収容 80mmとじ 背幅95mm 青 フE685B 1冊 (×5)遊画まっと もみじ (9月〜11月) SGY-010 尺五まっと 500枚
  4. D'Luca M-500 Student Horsehair Violin Bow%カンマ% 3/4Little
  5. アンモナイト 虹入 881g 化石 アンモライト 原石 鑑賞石 自然石 教材
  6. Canon - マウントアダプター EF-EOS R ドロップイン 円偏光フィルター A付
  7. 3.2Barely
  8. Coach★ ウィロウ バケット バッグ シグネチャー キャンバス
  9. 野村屋製鋏所 村久 剪定鋏 200mm
  10. J B Lポータブル BLTOOTHスピーカー
  11. 未使用【ティファニー】& ラブ フォーハー 50ml オードパルファム
★国内発送/関税込★【Coach】Willow レザー ショルダーバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

雪だるま スノーマン フィルム風船 ¥280

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

フジゼロックス 「FUJI XEROX」 コピー用紙 プリンター用紙 V-Paper A4 500枚× 10冊 1箱

新作ウエア Mimi Berry レザー Francis ショルダーバッグ ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:Black

クリッパン ミナペルホネンブランケット、ウールコーム付き
YANTOR Stripe KhadiCotton Merge Pullover

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TAMURA Yauco モアライトボディスーツ YTN60 グレーLL

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【個数:5個】東谷 ODL-203 【5個入】 直送 代引不可 クイックハイチェア アウトドア キャンプ ポータブル ODL203
ナカバヤシ PCL-21 ピックケース 419×275×486 3列 PCL21


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

クレイサス CLATHAS ショルダーバッグ フレイム
moncler モンクレール ダウンベスト LUCILA

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作ウエア Mimi Berry レザー Francis ショルダーバッグ ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:Black

Garmin ガーミン Panoptix PS22-TR Live フォワード ダウントランスデューサー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作ウエア Mimi Berry レザー Francis ショルダーバッグ ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:Black

DES PRES - 定6.8万 DES PRESデプレ 2WAYウールカシミヤ フーデッドロンコート
新品 Dsquared2 ペプシコラボ トレーナー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

双進(SOSHIN) ウェーダー RBB タイドウォーカー 限定カラーモデル アースブラウン

新作ウエア Mimi Berry レザー Francis ショルダーバッグ ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:Black

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

■マール てこ式ダイアルゲージ 800S(4305200) 800S(3536289)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

イスカル/ISCAR ホルダーブレード SGFFH150R5(1711121)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Volcom ヴォルコム レディース 女性用 ファッション 下着 キャミソール OBX Paradise Cami - Black

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【COACHコレクション】ソフト タビー ショルダー バッグ●追跡付
Photo bymarkusspiske

Dime Amplification Dime D412 ST WHT 4 x 12 ギターアンプ キャビネット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

関兼常 包丁 関兼常 牛刀 洋包丁 KC-922 YH-3000シリーズ 兼常作 青紙 鍛造 槌目梨地 口金付黒合板柄 牛刀 (SKT)(QCC16)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MAGCOMSEN SHIRT メンズ US サイズ: XX-Large カラー: ブラック
みかん様 専用

Missa

特別価格STX RX 901 Field Hockey Stick Black/Blue/Pink 37.5"好評販売中


関連する記事

CELINE★カードホルダー付き ジップ付きパース★すぐ届く!
INMOBY.COM.BR RSS