英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ)ライオン事務器 ボックスファイルダンボール製 A4ヨコ型ピッタリサイズ 背幅102mm イエロー BF-432D 1冊 〔×20セット〕

  1. 新品、未開封 Nintendo switch あつまれどうぶつの森
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スーパーバッグ 宅配袋 未晒 小 100枚入〔×5セット〕〔送料無料〕Cascada Luxury Bathroom Shower Set Rainfall LED Shower Head, Double-Function Valve, and Brass Handheld Shower (16"x31", Antique Brass) 並
  4. (業務用3セット) 〔純正品〕 EPSON エプソン インクカートリッジ 〔SC9C35 シアン〕Little
  5. ader error チャコール パーカー
  6. Nintendo Switch 有機ELモデル (ホワイト)
  7. 3.2Barely
  8. 【 GIVENCHY ジバンシィ 】GV3 キルティングレザーウォレット
  9. Dr.Martens - ドクターマーチン14ホール 1914バッグ付き 未使用美品
  10. タコ釣り針  65号  45本 土佐手打ち針更に更に大特価
  11. CHANEL 香水 新品未使用
21AW◆DELVAUX/デルヴォー◆国内オンライン完売◆Compact Wallet

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ガスガン (BB弾とガス付)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(業務用2セット) プラチナ万年筆 ハレパネ5mm厚 B1 AB1-5-1950 10枚

世界的に ロエベ☆春夏2022新作アナグラムパーティカルウォレットスモール 折りたたみ財布 色・サイズを選択:コーラルリーフ

CREA 2007 2月号 綾野剛
【スタジオですぐ使える】SABIAN シンバル4点セット+ケース オマケつき

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

トップ工業 TOP 水道本管用ストレート形トルクレンチ単能型 RM-30LST [A010321]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【法人限定】14-6C (146C) 未来工業 屋外電力用仮設ボックス 漏電しゃ断器・分岐ブレーカ・コンセント内蔵
SEIKO(セイコー) 腕時計 自動巻き SRP667K1 メンズ 逆輸入品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

すぐに届く★ JILSANDER ポケットジップアラウンドウォレット
タルティーヌエショコラ ワンピース 美品 140cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

世界的に ロエベ☆春夏2022新作アナグラムパーティカルウォレットスモール 折りたたみ財布 色・サイズを選択:コーラルリーフ

特別価格OLOy DDR4 RAM 32GB (2x16GB) 3200 MHz CL16 1.35V 288-ピン デスクトップゲーミングUDIMM (MD好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

世界的に ロエベ☆春夏2022新作アナグラムパーティカルウォレットスモール 折りたたみ財布 色・サイズを選択:コーラルリーフ

LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン ショルダーバッグ M51258
【Chiyeahさま】 つまみ細工 髪飾り 七五三 成人式 卒業式

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

栄工舎 CSCRL 4.03 超硬ロングシャンクチャッキングリーマ メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可

世界的に ロエベ☆春夏2022新作アナグラムパーティカルウォレットスモール 折りたたみ財布 色・サイズを選択:コーラルリーフ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Red Witch Deluxe Moon Phaser (Deluxe Moon Phaser ペダル)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ホワイトマーク レディース レギンス ボトムス Plus Size High-Waist Mesh Fitness Leggings Pants

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
チタン・その他 純チタン(2種) 切板 TP340 板厚 22mm 450mm×850mm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

☆関送込☆4G レザーウォレット
Photo bymarkusspiske

BBEST RCフォト半光沢紙 914mm(A0ノビ)×30m 1本入 厚0.19mm インクジェットロール紙

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヨネックス YONEX 靴 ウォーキングシューズ ブラック 黒 レディース LC30W 4.5E

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 絵の具セット ブルードットリボン 小学生女の子向けかわいい画材セット 女子 サクラ おしゃれ
Drawer - 【カコさま専用】マリーエレーヌ・ドゥ・タイヤック ピンクトルマリン ビンディ

Missa

アディダス adidas Golf レディース ミニスカート スコート スカート Primeblue 16' Sport Skort Semi Mint Rush


関連する記事

DOLCE&GABBANA 21AW ロゴプレート ナイロン ブルゾン
INMOBY.COM.BR RSS