英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示遊画まっと あやめ (5月〜6月) SGY-06 尺五まっと 500枚

  1. Justin Davis - 限定新作◆新品◆JUSTIN DAVIS◆LOOP MAGIC CHOKER◆
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TRUSCO LVR型キャビネット 392X412XH540 引出6段 ネオグレManfnee パンク ゴシック チェーン ジーンズ パンツ ウエストベルト ズボン チェーン ヒップホップスタイル メンズ レディース並行輸入品
  4. NACHI(ナチ)・不二越 [AQDS15.6] アクアドリル スタブ15.6MM 切削工具 AQDS15.6Little
  5. CHANEL - シャネル ヴィンテージイヤリング
  6. DSQUARED2 - DSQUARED2 TIDY BIKER JEAN 42
  7. 3.2Barely
  8. Nike Vaporwaffle sacai Villain Red Neptune Green
  9. 十四代 中取り純米吟醸 播州愛山 2本セット 1800ml
  10. foot the coacher
  11. ディアゴスティーニ ザ・マジック 1〜43号セット
限定人気話題!Nike Air Flightposite China Hoop Dreams

英語で「ほとんどない」は何て言う?

美品 ブリーフィングゴルフ BRIEFING エアシャットベスト レディス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アートフレーム Banksy 壁掛け 絵画 横530mm×縦430mm 壁飾り 額縁 ポスター フレーム パネル おしゃれ 飾る 記念 ギフト かわいい

激安な 人気話題!Nike Air Force 1 Low City of Dreams Black スニーカー サイズを選択してください:29.5cm(29cm以上)

tomo様確認用
CBD CBN CBG HEMP100%で効くVAPE!MENTHOL

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Aqua Master 38 mm Round 24 Diamonds Watch Blue Face

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

〔まとめ買い〕マックス 中空刃 軽あけパンチ スクーバ 25枚穿孔 レッド DP-25T/R 1台 〔×5セット〕
ステンレスフード 1800×600×1050H SUS430 1.0t BA


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

人気話題最新!Nike ACG Angels Rest Black Oil Grey
☆ゆん様ご専用☆【新品】メゾピアノ ワンピース 120センチ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安な 人気話題!Nike Air Force 1 Low City of Dreams Black スニーカー サイズを選択してください:29.5cm(29cm以上)

(まとめ) TANOSEE 両開きパイプ式ファイルA4タテ 200枚収容 20mmとじ 背幅36mm グレー 1冊 (×30)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安な 人気話題!Nike Air Force 1 Low City of Dreams Black スニーカー サイズを選択してください:29.5cm(29cm以上)

FENDI - 【最終値下げ】フェンディ FENDI ネイビー バッグ
ポタポタクラブ ライフエッセンス 500ml 2本

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Vanguard VEO Discover 38 Messenger Bag 並行輸入品

激安な 人気話題!Nike Air Force 1 Low City of Dreams Black スニーカー サイズを選択してください:29.5cm(29cm以上)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

オーエヌ工業:拡管機 型式:NE500型
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

EXIBIT(エグジビット) ジャケット GCD32495 ホワイト 50 20834 【S20837】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(業務用5セット)リンテック 色画用紙R/工作用紙 〔A4 50枚〕 こんいろ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Nike Air Mowabb Comme des Garcons Black AW18
Photo bymarkusspiske

Marklin My World Diesel Sound Kit for 2X52X Series

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(お得セット×100) プラス ボックスファイル FL052BF A4S 紫

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 育良精機 イクラ IS-18P替刃 18P-9X18A [A011213]
Canon - 値下げしました キヤノン Lマウント 35mm/f1.8 希少

Missa

まとめ リヒトラブ リクエストクリヤーブック ポケット交換タイプ A4タテ 30穴 55+1ポケット付属 背幅65mm 黄緑 G3808-61冊 ×3セット


関連する記事

☆NEW BALANCE WL996WT2(D) BLACK/PINK(WT2) 国内発送!
INMOBY.COM.BR RSS