英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Whooshアクション動詞ゲーム – Super Duper Educational Learningおもちゃfor Kids | 送料無料

  1. 90's オールド ■ STARTER スターター MLB フィリーズ 中綿 キルティング ナイロン ジャケット ( メンズ L ) 古着 90年代 ジャンパー 赤 青
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. JAPANNEXT JN-IPS244UHDR 24インチ 機種で使える 覗見防止フィルム プライバシー セキュリティー OAフィルター 保護フィルム【NOTEPARTS】Dell デル Latitude 12 (E5270) 14 (E5470) 15 (E5570) 用 バッテリー 79VRK
  4. ステンレスフード 2300×800×200H SUS430 1.0t BALittle
  5. 七五三 和装バック 正絹 雪輪 毬 桜 白 ピンク 着物 和装 3歳 7歳 女の子 和柄 バック 利休バック 古典 正絹 女の子 七五三 着物 和装
  6. バンズ VANS カスタム OLD SKOOL オールドスクール 厚底 レオパード ヒョウ柄 CUSTOMS LEOPARD レディース メンズ 取り寄せ
  7. 3.2Barely
  8. 最遊記 20周年原画展限定 複製原稿セット 全2種 複製原画 峰倉かずや レア
  9. プランシー スカート ボトムス レディース Midi skirts Pink
  10. あんスタ 生ブロ
  11. JAMIN PUECH - JAMIN PUECH ジャマンピュエッシュ バッグ
著者&イラストレーター箔押しサイン入り複製原画 ソードアート・オンライン SAO

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HUNTING WORLD - HUNTING WORLD モッズコート レディース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

THE LAST TOWEL ザ・ラストタオル エブリー 10枚セット ブラウン

2021年ファッション福袋 鬼滅の刃 アクリルスタンド 全集中展 ufotable 13種 フルコンプ その他

JIMMY CHOO - 【正規品】Jimmy Chooパンプス☆マノロ、ルブタン、ロジェヴィヴィエ
SEGA - セガサミー 株主優待券 シェラトングランデ宿泊券

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ジュエリー ペンダント k10イエローゴールド ダビデの星 1粒 石 天然ダイヤ 4月誕生石 大サイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

リコー RICOH IPSiO SP トナーカートリッジ ブラック C310H 308500
(業務用300セット) 三菱鉛筆 ボールペン替え芯/リフィル 〔0.38mm〕 ゲルインク UMR10938.22 ブラウンBK[21]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

著者イラストレーター箔押しサイン入り複製原画 ハイスクールD×D 織田信奈の野望
Supreme - supreme 2016 Morrissey Tee

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年ファッション福袋 鬼滅の刃 アクリルスタンド 全集中展 ufotable 13種 フルコンプ その他

Legion y520-15ikbn(80wk) 11.1V 45Wh lenovo ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年ファッション福袋 鬼滅の刃 アクリルスタンド 全集中展 ufotable 13種 フルコンプ その他

mina perhonen - エッグバッグ 刺繍×紺
ハスクバーナ プロテクティブブーツ 新品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Levi's Boys' 512 Slim Taper Fit Chino Pants, Dress Blues, 14

2021年ファッション福袋 鬼滅の刃 アクリルスタンド 全集中展 ufotable 13種 フルコンプ その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

レインブーツ レディース ミドル丈 キルティング ローヒール 大きいサイズ 完全防水 軽量 軽い 脱ぎ履き レインシューズ 雨靴 梅雨対策
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[短縮コード:03554][部品番号:22] フレーム(16 アスキス #7・8用補修パーツ)シマノ補修部品 リペアパーツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
鉄の腐食を強力に防ぐ セレクトコートさびチェンジ1kg

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ひげを剃る。そして女子高生を拾う。 添い寝抱き枕カバー 荻原沙優
Photo bymarkusspiske

三菱日立ツール エポックペンシルディープボールエボリューション EPDBPE2002-1-04-ATH

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Tookyland Wooden Transportation Jigsaw Puzzles Set for Toddlers, 3D Vibrant

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SMC エアシリンダ CM2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDM2F20-200Z-M9BWVZ ) (メーカー取寄)
ベビービョルン ブリスエアー ネイビーブルー(専用トーイ付き)

Missa

THREE ARMS (スリーアームズ) キックボクシング ELITE ミット 2個セット(フリーサイズ/大人用/合成皮革) キックミット/空手 格闘


関連する記事

Christian Louboutin - 15ちゃん様専用★ルブタン オックスフォード 未使用 38.5
INMOBY.COM.BR RSS