英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【代引不可】 OSG 管用テーパータップ スパイラルタップロングシャンク短ねじ 8309785 【LTSFTSTPT2PT111X150】

  1. アラヴォン Aravon レディース ローファー・オックスフォード シューズ・靴 Abbey Loafer Black Hair Onyx
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【品質保証書付】 トレーディングカード Roberto Clemente 1962 Topps Pittsburgh Pirates Baseball【美やび】正絹結び帯【10100】Lサイズ(7才以上)
  4. ソコレックスソコレックス アキュラエレクトロ 936.10 /3-1609-10Little
  5. 京セラ(Kyocera) 旧リョービ 高級刃 ヘッジトリマ HT-4030用 400mm 6730997
  6. デサント サンスクリーン ウィンドブレーカージャケット 防風 はっ水 クーリング UVカット(UPF50+) MOVESPORT DMW
  7. 3.2Barely
  8. (^^)様専用
  9. 3枚セット ソファーカバー 夏用 涼感 涼しい 3人掛け 2人掛け 1人掛け シンプル トレンド お洒落 洋風 インテリア 汚れ防止 sofa cover
  10. adidas - adidas Yeezy Boost 350 V2 "MX OAT"
  11. NIKE - ☆NIKE(ナイキ)★AIR FORCE 1 LV8★星スタッズ★スニーカー☆
まみ様専用  2ページ目

英語で「ほとんどない」は何て言う?

adidas - 新品 アディダス スタンスミス ブルー 青 ベージュ ホワイト 27

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

HiOKI 日置電機 メグオームハイテスタ スイッチ付リード付属 IR403211

【特価】 なおなお様専用 その他

k18WGダイヤモンドネックレス8.7g DA1.00ct
ドリラジ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

「Forever in My Heart」ロケットネックレス スターリングシルバー 写真を入れられる 3/4インチ x 3/4インチ 18イ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【まとめ買い10個セット品】和食器 レッドライン 7.0高台丼 36M340-23 まごころ第36集 【キャンセル/返品不可】
宇迦-岡山-児島デニムジーンズ ボディバック118 日本製 (黒縞ヒッコリー)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

あき様専用
GN104 logo long t-shirt - black

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【特価】 なおなお様専用 その他

STAHLWILLE(スタビレー) 25AN-5/16X11/32 板ラチェットメガネ (41562022)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【特価】 なおなお様専用 その他

NIKE - NIKE エアマックス95♡23.5cm
Christian Louboutin - クリスチャンルブタン パネトーネ 長財布 グラデーション

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エスコ (ESCO) [単3x2本] フラッシュライト/LED(充電池セット/黒) EA758RE-804C

【特価】 なおなお様専用 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【お取り寄せ】エビ/ブラインドリベット(アルミニウム/ステンレス製) 6-8(1000本入) 箱
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BOSTANTEN Genuine Leather Handbags bundle with BOSTANTEN Women Leather Hand

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
EPSON環境推進トナーLPC3T10MPVマゼンタ6500ページ2本パックLP-M6000シリーズ/LP-S6000用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SAYO様専用②
Photo bymarkusspiske

あすつく対応 「直送」 ハタヤ(HATAYA) [ST-20K] シンタイガーリール 単相100Vアース付 20m ST20 ST20K ポイント5倍

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

お買い得セットFamous(フェイマス) ウクレレ 初心者向け FS-1G

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • HH-SF0050N パナソニック LEDキッチンベースライト
コンビ ハイローチェア ロワイヤルオートスウィング LY イエロー

Missa

(保護テープ)日東電工 表面保護シート SPV−202 500mmX50m 白 202-500


関連する記事

iPhone - 今だけ値下げ!iPhone6plus 128GB
INMOBY.COM.BR RSS