英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Snow Peak - 【最終値下】ヘリノックス コンフォートチェア 新品

  1. Samantha Vega - Samantha Vega ハンドバッグカードキャプターさくら
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. bunさん コンフォートチェア レッドブルーナアニマル 特大 マスコット
  4. TODAYFUL - Softleather Boots ソフトレザーブーツ エクリュ 白系 ショートLittle
  5. REPRONIZER2Dplus【最終値下げ
  6. カワサキ - ゼファー  タックロール シート
  7. 3.2Barely
  8. (60cm, Polished Chrome) - Franklin Brass MAX24-PC Maxted 60cm Towel Bar Rac
  9. IENA - ヴェルメイユ パー イエナ ツイル ウエストシェイプ パフスリーブワンピース
  10. DAIWA - ダイワ クロスビート SW 836TML
  11. yowサーフスケート 部品 ウィール
Jinhao 3Pcs Pure Cotton Bath Hand Towels (Gray)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MONCLER - モンクレール ダウンジャケット サイズ0 XS

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

FOXEY - 美品 FOXEY ノースリーブ ギャザー ワンピース 40

通販 カタ あえてカタいタオル 3枚セット 今治タオル バスタオル ゴ かたい ループ付き スポーツ ゴリゴリ 【 グレー タオル

【PRADA】リネア ロッサ インパビッド アイウェア
《Rituals》ルームフレグランスTulip & japaneseYuzu

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

制服リボン 日本製 刺繍入りリボン 24個セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ばんや様専用☆ジュネス リザーブ6箱 レスベラトロール高配合
フルHD WiFiプロジェクター 小型ホームプロジェクタ 300インチ大画面


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ギフト 内祝い 贈り物 綿菱 バス・フェイスタオルセット ピンク お返し 入学 卒業 母の日 2022
【完売必至】SALVATORE FERRAGAMO Felpa コットンパーカー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

通販 カタ あえてカタいタオル 3枚セット 今治タオル バスタオル ゴ かたい ループ付き スポーツ ゴリゴリ 【 グレー タオル

Obagi - オバジC25セラム ネオ 12ml 3個セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

通販 カタ あえてカタいタオル 3枚セット 今治タオル バスタオル ゴ かたい ループ付き スポーツ ゴリゴリ 【 グレー タオル

【Maison Margiela】ロゴテキスチャー リング
Tory Burch 指輪 リング ロゴ トリーバーチ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Apple - iPad mini 5 第五世代 第5世代 256GB ゴールド wifiモデル

通販 カタ あえてカタいタオル 3枚セット 今治タオル バスタオル ゴ かたい ループ付き スポーツ ゴリゴリ 【 グレー タオル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Jil Sander - ジルサンダー pvc バッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SSD 1TB 2.5" SATA 6Gbps 正常 [SSD2#7]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
THE NORTH FACE - 送料込★ノースフェイス★テラ65★カーキリュック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

業務用 おしぼり レピア織り スレン染め 正方形 約30×30cm 92匁 同色120枚セット
Photo bymarkusspiske

ATAO - アタオ エルヴィバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【NO.171】✧高品質✧ アクアプレーズ ラフスライスカット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • iPad - iPad Pro 9.7インチ Wi-Fiモデル 32GB シルバー
SPORTY&RICH◆ Bardot◆cotton-jersey top

Missa

celine - celine セリーヌ ハンドバッグ


関連する記事

OSG OSG PHOENIX ヘッド交換式エンドミル PXM スクエア・コーナラジアスタイプ 7835038 (PXM PXVC220C20-04R005 (7835038)) オーエスジー(株) (メーカー取寄)
INMOBY.COM.BR RSS