英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アズワン AS ONE 滅菌プリウェットワイパー AlphaSat 10 20枚入 4-1886-01 [A101010]

  1. CHANEL - シャネルディスプレイ 2019年
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ユーロソフト EuroSoft レディース スリッポン・フラット シューズ・靴 Rafi Stone Taupeハヤミ工産 B-7302 Badicシリーズ (43〜52v型対応) リビングボード B7302 HAMILeX ※エリア内送料標準設置無料・東北・北関東はエリア外
  4. [クイックキャンプ] ポリコットン レクタタープ QC-TCRT400Little
  5. mame - mame 袖レースロングドレス
  6. Needles - 21AW Needles ストレート トラックパンツ S ネイビー 美品 タグ付
  7. 3.2Barely
  8. 【MM6 Maison Margiela】帽子
  9. Ray-Ban - Ray Banレイバンサングラス4171Erikaエリカ V
  10. MAIONEコラーゲンスプレー美容液
  11. ミッキー&ミニー置き物 ガーデン 緑 東京ディズニーランド 廃盤 レア
21AW◆MSGM◆刺繍ロゴ◆ベースボールCAP キャップ ユニセックス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

adidas ゴルフウェア、ナイロンジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

日本曹達 テイクワン BS-96F(2ケ入×24袋×2箱) 業務用 トイレ用品 代引不可

【新品、本物、当店在庫だから安心】 【国内発送】Balenciaga キャップ Logo Twill Baseball Cap キャップ 色・サイズを選択:ブラック

ユッカ リギダ 抜き苗 311
金らん帯コルセット ネックハングショートコルセット ピンク 和柄 Mサイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Starfish Post Earrings in 14K Yellow Gold

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ダニエル アレッサンドリーニ DANIELE ALESSANDRINI スウェット メンズファッション ジャージ、スウェット ジャージ、スウェットトップス レッド
LEKR830503W-LS9 【東芝】【工事必要】【セット商品】LEDベースライトTENQOOシリーズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

大人気!関税送料込み!MM6 MAISON MARGIELA ロゴ キャップ
vivienne Westwood スカート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新品、本物、当店在庫だから安心】 【国内発送】Balenciaga キャップ Logo Twill Baseball Cap キャップ 色・サイズを選択:ブラック

【特注】【22年モデル】 キャロウェイ ローグ ST マックス ドライバー [スピーダー 474 EVOLUTION 7] カーボンシャフト Callaway ROGUE MAX DRIVER Speeder

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新品、本物、当店在庫だから安心】 【国内発送】Balenciaga キャップ Logo Twill Baseball Cap キャップ 色・サイズを選択:ブラック

☆値下げしました☆ 3歳 七五三 水色(花夢二)
ちりめん細工☆鯉のぼり☆ベビーヘアクリップ ヘアゴム ハンドメイド商品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ルーム ワンオーワン ROOM101 レディース ブレスレット ジュエリー・アクセサリー Room 101 Black Agate Koi Bracelet Black Oxidized Silver

【新品、本物、当店在庫だから安心】 【国内発送】Balenciaga キャップ Logo Twill Baseball Cap キャップ 色・サイズを選択:ブラック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

こたつ テーブル 80×80×34.5cm 高さ2段階調節可 脚折れ式 日本製 ナチュラル・ブラウン・ホワイト色 YN11100267
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

三菱電機 LEDライトユニット形ベースライト 110形 直付形 150幅 MY-V910300/L2AHZ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エンポリオアルマーニ EMPORIO ARMANI バックパック&ヒップバッグ メンズファッション メンズバッグ ウエスト、ヒップバッグ ボルドー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

◆VERSACE◆ ベースボール キャップ【送料・関税込み】
Photo bymarkusspiske

NTN自動調心ころ軸受内輪径190mm外輪径290mm幅75mm  23038EAD1 819-7318

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【法人送り限定商品・送料都度確認】 TS スチールローラコンベヤφ38.1−W600XP50X1000L 『S38600510』

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【品質保証書付】 トレーディングカード 2018 Panini Donruss Optic Fast Break Blue Prizm /50 Mil
CHENPENG マウンテンパーカー juun.j

Missa

(運賃見積り)(直送品)サンポット リニアロータリーファン付 KLR-1230Q


関連する記事

【ボッテガヴェネタ】長財布★コンチネンタルウォレット
INMOBY.COM.BR RSS