英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ニトリ✖️帝人 かるふわ フランス産ダウン85% 羽毛掛ふとん あたたかさレベル5

  1. カブり知らずで唯一無二♪★JACQUEMUS★ハット バケットハット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 基本料金表⭐️SRK黒美❤︎963様専用ページ
  4. 涼モデル 製品未登録 iqos3duo 本体Little
  5. GUCCI グッチタイガー メンズライトン スニーカー
  6. 【関税送料込】VERSACE JEANS COUTURE 2way ショルダーバッグ
  7. 3.2Barely
  8. テーブル COLLET コレット センターテーブル 幅75センチ BB094
  9. 【国内配送☆関税負担無し】●Palm Angels●ロゴ ロングTシャツ
  10. モアマン エクセレイタースクイジーセット 35cm
  11. 日東 ふっ素樹脂粘着テープ ニトフロン粘着テープ No.973UL 0.15mm×300mm×10m 973X15X300
北欧テイスト ローテーブル/センターテーブル 〔ブラウン〕 オーバル型 幅110cm 引き出し付き 木目調 『Kreis』〔代引不可〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

リアドロ CAN'T WAIT クリスマス PUPPY ドッグ PORCELAIN BY LLADRO #8692

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ラッツ ロンTシャツ Tシャツ Rats LOCAL 13

定番人気! テーブル ローテーブル リビングテーブル 机 つくえ 北欧調テーブル 収納付きテーブル センターテーブル ブラウン センターテーブル

レノボ・エンタープライズ・ソリューションズ 4XB7A14914 3.5型S4510 240GBEntSATA 6GbNHS SSD(ST50用) 取り寄せ商品
還暦祝い 桐箱入 真空断熱 ステンレスタンブラー 420ml (祝還暦、鶴亀柄)ピンクタンブラー 赤い風呂敷仕様

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CANOPUS スネアドラム BB1455

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ジュンコシマダ スカート Mrs.
最終値下「Freedrum」コンプリートキット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

センターテーブル/ローテーブル 〔ナチュラル 約幅110×奥行48×高さ37cm〕 引き出し 木製脚付き スクエア型 組立品 〔リビング〕〔代引不可〕
【新品】スターリングシルバー聖クリストファー・/水泳メダルon an 24インチHeavy Curb Chain With A Prayer To St Cr

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番人気! テーブル ローテーブル リビングテーブル 机 つくえ 北欧調テーブル 収納付きテーブル センターテーブル ブラウン センターテーブル

IMPERIALSTAR スネア

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番人気! テーブル ローテーブル リビングテーブル 机 つくえ 北欧調テーブル 収納付きテーブル センターテーブル ブラウン センターテーブル

桜井 Hi Lucky カラーシート380mm×10m ビビッドブルー LH6094K38 1本
イーサプライ 液晶パネル 保護 58インチ 対応 アクリル 薄型 EZ2-CRT023

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

紫に蝶の着物にだらりの帯☆女の子フルセット

定番人気! テーブル ローテーブル リビングテーブル 机 つくえ 北欧調テーブル 収納付きテーブル センターテーブル ブラウン センターテーブル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

真皮女包ブラックトートバッグ 肩掛けバッグ オフィスバッグ レディース e1
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【極美品】TOCCA 花柄 スカート 総刺繍 膝丈 ブラック ゴールド M

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
but she cries verdy girls don’t cry ロンT

「ほとんどない」の英語表現まとめ

モダン ローテーブル/センターテーブル 〔ブラウン 約幅100×奥行50×高さ40cm〕 引き出し 木製脚付き 組立式 〔リビング〕〔代引不可〕トップセラー
Photo bymarkusspiske

【新品タグ付】sea New York レオパード シルク コットン スカート

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Supreme ジッポ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スネアドラム Ludwig LS560T スタンド/ケース付き
レディース ブーツ Neda Waterproof Bootie

Missa

スカート ロングスカート 黒 リボン柄 韓国風 おしゃれ


関連する記事

Dekomusic 2Pack 200 ft Speakon to 1/4" Male Speaker Cables, Professional 12
INMOBY.COM.BR RSS