英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示[最終値下] 太田三郎版画作品「Seed Project アブラナ」(額入り)

  1. 幻想の見習い魔導士 20thシークレット①
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【状態良好】大和屋 すくすくチェア イーエス テーブル&ガード付きベビービョルン バウンサー ブリス エアー (専用おもちゃ付き)
  4. No.153 リメイク鉢 リメ鉢 リメ缶 植木鉢 多肉植物Little
  5. 関税込★SALE【Alexander Wang】オフホワイト クルーネック
  6. PINK HOUSE - ♪796 ピンク リボン デニム ジャンスカ ワンピ
  7. 3.2Barely
  8. コートダウンコートレディース中綿コートダウンジャケットロング丈コート秋冬帽付カジュアル裏起毛もこもこ厚手暖かいアウター5色
  9. Maison Margiela◆MM6 グラフィティ プリント レギンス
  10. PIFERI◆日本未入荷◆VOGUE掲載◆Cornelia 85 Vegan Mules◆3色
  11. ニールバレット モカシンレザーダービーシューズ ブラック
2016新品 レディースダウンコートロングコート 冬新品 防寒 防風 通勤 通学 大きいサイズ ファー付き 中綿 モッズコート 無地 大きいサイズ 暖かいe-show

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Sergio Rossi × MANEBI◆ロゴ エスパドリーユ スニーカー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

大和屋 すくすくローチェア ダークブラウン テーブルなし 状態良好‼️

新しいスタイル ダウン ジャケット 厚手 コート ダウン レディースダウンジャケット フードなし 立ち襟 アウター ダウンコート 防寒 軽量 暖かい コート レディース ダウンコート カラー:ホワイト

関税・送料込み★FRAME スモックラミーミディドレス
送料無料★boohoo★WORLDWIDEグラフィティ ショートセットアップ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【完売御礼】しめ縄リース♡ダリア2022お正月♡*・゜゜・*:.。

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

早い者勝ちCombi コンビ ネムリラ4キャス AUTO SWING lotta
✳︎ユーカリリース✳︎ハンドメイド✳︎ドライフラワーリース✳︎ハンドメイド✳︎ハロウィン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【Special Item_トップス】【特別価格】アウター(19550) レディース バックティアードダウンコート  BONHEUR
玄関模様替えシート/玄関シート 約91×200cm 木目ホワイト 防水 防炎 日本製 玄関マット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新しいスタイル ダウン ジャケット 厚手 コート ダウン レディースダウンジャケット フードなし 立ち襟 アウター ダウンコート 防寒 軽量 暖かい コート レディース ダウンコート カラー:ホワイト

ドラゴンボール②

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新しいスタイル ダウン ジャケット 厚手 コート ダウン レディースダウンジャケット フードなし 立ち襟 アウター ダウンコート 防寒 軽量 暖かい コート レディース ダウンコート カラー:ホワイト

ペンフィールド Penfield メンズ シャツ シャツジャケット トップス Leeson Overshirt Olive
WHNK-1209 ニューコルク掲示板(1200×900)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BANPRESTO - 鬼滅の刃フィギュア-鬼ノ装-肆の型猗窩座

新しいスタイル ダウン ジャケット 厚手 コート ダウン レディースダウンジャケット フードなし 立ち襟 アウター ダウンコート 防寒 軽量 暖かい コート レディース ダウンコート カラー:ホワイト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ぬいぐるみ用SVTホシ着用Tシャツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MONCLER カーディガン メンズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
連絡お待ちしてます。

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ダウンコート レディース ロング丈 中綿コート Aライン 軽い ダウンジャケット 大きいサイズ アウター 暖かい 上品 20代 30代 40代 50代 2021秋冬新作
Photo bymarkusspiske

非売品 2002年サッカーFIFA World Cup フィギュア

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

K18 ダイヤ 指輪

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • POLAR - polar bigboy xs
アミ アレクサンドル マテュッシ カジュアルパンツ ボトムス メンズ Regular Fit Trousers BEIGE

Missa

PRADA - 【未使用 箱 ギャランティカード付き】 PRADA ラビット柄 パスケース


関連する記事

PC にぎり寿司押し型 20ヶ取 小
INMOBY.COM.BR RSS