英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示COACH レディース 腕時計 PARK パーク ゴールド 14503512

  1. 〔組立設置付き〕 収納 ベッド 通常丈 セミシングル 跳ね上げ式 横開き ハイタイプ 深さ44cm ベッドフレームのみ ナチュラル フラットヘッド 日...〔代引不可〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Maison Margiela(メゾン マルジェラ) チューブドレス送料/関税込 Clean 90 Bird Sneakers
  4. 22SS【Louis Vuitton】エンブロイダード モックネックTシャツLittle
  5. 特別価格Arctic Zone Titan Deep Freeze 24 Can Backpack Cooler, Process Blue好評販売中
  6. EULLA 21AW「FANCY CARGO」 ツイード ファンシーカーゴパンツ ネイビー×レッド サイズ:2 (原宿店) 220307
  7. 3.2Barely
  8. ニックス ナイロン 腰袋
  9. ドア錠セット(GOAL V18シリンダー) TOSTEM(トステム) DCZZ1404 LIXIL
  10. [マンシングウェア] ゴルフ ボストンバッグ シューズ収納 仕切りポケット スポーティー MQCTJA02 30L (BK00(ブラック) F)
  11. 【P15倍】アズワン ステンレスふるい 5-3290-58 《研究・実験用機器》
DLウルトラビーム噴口300HDL(フードタイプ)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

YKKAP窓まわり 目隠し 多機能ルーバー[ポリカルーバー] 上下分割可動タイプ[引き違い窓用] 四方枠[網戸付]:[幅600mm×高685mm]

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

雑誌掲載ブランド♪ 【CINQUANTA】スウェードサファリジャケット

【当店限定販売】 タジマ 中古美品 新規格 フルハーネス 工具/メンテナンス

1piu1uguale3 - ヒロポン様専用 1PIU1UGUALE3 ★ レザー ボンバージャケット
YOSA ファインハーブ ヨサ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LVxNIGO エンブロイダードハートロングスリーブシャツ すぐ届く

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【Lorna Jane】ローナジェーン☆アニマル柄くるぶし丈レギンス
【アーペーセー】TINA ロゴ スウェット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ナチ アクアドリル NACHI AQDFC 7本一式!
アランモルト 10年 旧ボトル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【当店限定販売】 タジマ 中古美品 新規格 フルハーネス 工具/メンテナンス

Y-3 adidas★クラシック チェストロゴ 長袖Tシャツ ロンT送関込

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【当店限定販売】 タジマ 中古美品 新規格 フルハーネス 工具/メンテナンス

W)taps - WTAPS×AH×SSZトリプルコラボ バケットハット
Apuweiser-riche - 美品 アプワイザーリッシェ 2wayトレンチコート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【Pierre Hardy】ピエールアルディー Oh Roy Pow ヒールサンダル

【当店限定販売】 タジマ 中古美品 新規格 フルハーネス 工具/メンテナンス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【FUCKING AWESOME】人気のホワイト★Velcro Volley Strapback
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

セール!VERSACE ヴェルサーチ メデューサチェーンネックレス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
PRADA ミディ丈スカート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

16ライングリーン レーザー墨出し器/測定器墨出器/墨出し機/4D水平器墨だし器
Photo bymarkusspiske

Supreme The North Face Studded Nuptse Jacket SS 21 WEEK 5

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

:: The North Face :: 柔らかフリースジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★Saint Laurent★OPYUM ギフトにも♪YSLチェーン*ロングピアス
NIKE - Jordan 4 Retro Union Off Noir 26.5cm

Missa

★Calvin Klein Jeans★オーガニックコットン Tシャツ ワンピ


関連する記事

ぷぷ様専用 1265ダブル+ブラウン毛布同梱
INMOBY.COM.BR RSS