英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Louis Vuitton ルイ ヴィトン ウォレット 長財布 人気

  1. 【まとめ買い10個セット品】 リス PP コンテナー(食品用)浅型 小(9.4L)アイボリー【 運搬・ケータリング 】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【BALENCIAGA】 レザー ロゴ トート バッグ【ディオール】 KENNY SCHARFコラボ◆B27 オブリーク スニーカー
  4. 【VERSACE】大人気★メドゥーサ スワロフスキー リング9‐17号♪Little
  5. サマンサベガ トートバッグ/ブリーフ 公式 ハートチャーム付きBOXトート レディース ブラック
  6. Dowinxオフィスチェア/ゲーミングチェア/パソコンチェア/デスクチェア 伸縮可能のフットレスト リクライニング
  7. 3.2Barely
  8. ジルジャン オリエンタルチャイナトラッシュ 14インチ
  9. Luminox メンズ 腕時計 Ice-SAR Arctic 1007:46mm ホワイトディスプレイ ステンレススチールケース 200m防水 並行輸入品
  10. 鯉のぼり 単品 バラ 在庫処分 アウトレット 特価 ナイロン地 黒鯉 8m 145311111
  11. キッズサンダル サンダル 履きやすい 女の子 ロリターサンダル リボン ガールズ シューズ やわらかい 子供 レース プリンセスシューズ エレガント
✨カホン パーカッション✨キャンプ アルコ ARCO

英語で「ほとんどない」は何て言う?

パナソニック コスモシリーズワイド21 壁取付熱線センサ付自動スイッチ 2線式・3路配線対応 LED専用 ブランクチップ付 1.2A 100V AC ベージュ WTK1811FK

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

すぐ届く◆Louis Vuitton◆ブラスレ・アーカイブ ダブル M8036E

激安通販 美品 Prk カホン カスティガドール Percussions 打楽器

earth music & ecology - earth music&ecology ノーカラーロングボアブルゾン
G-SHOCK - G-SHOCK マッドマスター ソーラー電波 気圧 高度

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【TOD'S】Doppia T 装飾付き スエード ローファー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【LOUIS VUITTON】アンヴェロップ・カルト ドゥ ヴィジット NM
サンローラン サングラス アジアンフィット メンズ レディース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Roland TD-1SC 電子ドラム
ACNE - Acne Studios 19ss 新品未使用 デニム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安通販 美品 Prk カホン カスティガドール Percussions 打楽器

BURBERRY クロスボディバッグ 8025763 ショルダーバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安通販 美品 Prk カホン カスティガドール Percussions 打楽器

Supreme - Supreme Box Logo L/S Tee Mサイズ ボックスロゴ 新品
八村塁 英語・漢字サイン入りボール!激レアJSA社 鑑定付き!NBA 1巡目指名

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Y-3 ワイスリー M クラシック ペーパー Tシャツ SS TEE GV4186

激安通販 美品 Prk カホン カスティガドール Percussions 打楽器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【関送込】Stella McCartney ファラベラ トートバッグ NERO
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

関税込★SALE【Maison Margiela】ブルー ナイロン リュック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SALE**Salvatore Ferragamo**フェラガモ**プリントTシャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ツインペダルPearl DEMON P-3002C
Photo bymarkusspiske

直営店買付★【Burberry】ロゴ入りの特大コットンTシャツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【関税送料込】MOSCHINO▼ミニドレス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • COACH レディース 腕時計 AUDREY シグネチャー 14503497
205 65 16 スタッドレス ホイールセット 4本

Missa

関税込み♪ Marni ヴァージンウール スーツ ジャケット


関連する記事

定価26400円 comoli コットンシルク長袖クルー
INMOBY.COM.BR RSS