英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示モンクレール / MONCLER 靴 / ブーツ

  1. ユニット畳 6枚入り 水をはじく国産
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 大人気 MAISON EMERALD Multi pocket ジーンズ デニム【希少!サイズ感もデザインも激かわ】ルイヴィトン バッグ
  4. SALE*OSKLEN*オーバーシェイプドレス*Georgete Loose TelaLittle
  5. 中古 富士通(FUJITSU) LIFEBOOK A572/FX FMVXNEYQ2Z / Core i5 3320M(2.6GHz) /
  6. メンズ レディース ステンレススチール ダングル ヒンジ フープ ハギー イヤリング (3ペア) (クロスコンビネーション x 3ペア)
  7. 3.2Barely
  8. エンノイ ennoy L/S Border T-Shirt
  9. 送料無料 BST4-9WK(N) 軒先渡し商品 36人用シューズボックス/スチールロッカー カギ付き(2本)/中棚なし /名札差し付/日本製/完成品セミホワイト色/スチール下
  10. ザワード Enhance FLEX ATX規格電源 80PLUS GOLD認証・最大出力450W ENP7145B-07YGF
  11. Airhead Tow Rope | 1-3 Rider Rope for Towable Tubes
JANIS&Co USA MADE LS TEE 2枚セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ボーベル(BeauBelle) フロアライト 3灯 レダフロア ホワイト・ナチュラル スタンドライト 間接照明 BBF-022 WN

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Maison Margiela Distressed jacquard-knit wool-blend cardigan

【国際ブランド】 ヘンタイワークス 卍ヘンタイサマ卍 長袖 tee XL グレー Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

CHANEL - シャネル ヴィンテージ マトラッセ ショルダーバッグ
PANERAI - 【新品未使用!】PANERAI パネライ 純正 ストラップ ベルト 24mm幅

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

VIP価格☆MAISON EMパーカーカラフル袖ロゴ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

VIPSALE【マルジェラ】22SS新作☆スウェットシャツ
日本未入荷◆MARNI◆新作 モヘア ブレンド マフラー チェック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

キャプテンズヘルム ロンT
PRADA - プラダ ナイロンベルト ロゴバックル ブラック 1CN048

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国際ブランド】 ヘンタイワークス 卍ヘンタイサマ卍 長袖 tee XL グレー Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

エトロ□ブルーコットンペイズリーTシャツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国際ブランド】 ヘンタイワークス 卍ヘンタイサマ卍 長袖 tee XL グレー Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

新品 DOD スゴイッス タン SUGOISSU 1脚 即発送
富士フイルム - 【ゴードン様専用】FUJI FILM X-PRO3

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

4色展開◆関税込み◆Anthropologie◆Merritonナイトスタンド

【国際ブランド】 ヘンタイワークス 卍ヘンタイサマ卍 長袖 tee XL グレー Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

国内発送 ルイヴィトン ダミエ ポルトフォイユ・ヴィクトリーヌ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★送料・関税込★NIKE★AIR MAX 96 Ⅱ Q.S★23-28cm★

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ロンハーマン扱★ZANEROBE 21AW ボンバージャケット★ブラック黒

「ほとんどない」の英語表現まとめ

masaさん専用!【新品】AKTR スラムダンク 2XL ロンT
Photo bymarkusspiske

【関税送料込】CHLOE▼カシミヤニット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【COACH】フローラルプリントAppleWatchストラップ・38mm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【送料関税込】SEZANE 人気 フレア半袖ブラウス パリ
ドクターメゾット

Missa

【Jil Sander】半袖 リブニット ウール チュニック ワンピース


関連する記事

BOMB 雑誌 乃木坂46 賀喜遥香 大園桃子
INMOBY.COM.BR RSS