英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示☆値下げ☆ケノンカートリッジ4つ!

  1. eimy istoire - eimy istoire オフショルケーブルニットセットアップ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. adidas - adidas 軽量コントラストアップサングラス 新品未使用品POLA - APEX インナータブレット922
  4. JOURNAL STANDARD - JS別注 Gambert custom shirt ボタンダウンシャツ シロLittle
  5. L'Artisan Parfumeur - 【最終値下げです】ストラスクガン ファントムドゥムール 30ml
  6. ボード靴
  7. 3.2Barely
  8. CKD ガイド付シリンダ すべり軸受 STG-M-25-125-T2H-H
  9. ファミリーコンピュータ - 【専用】 高橋名人の冒険島Ⅳ ファミコン ファミリーコンピュータ
  10. フランス発 ☆HERMES☆ O'Kelly ケリー ペンダント PM: Bleu Lin
  11. [STUSSY] ◆ COLOR BLOCK SWEATER ◆
CKD ガイド付シリンダ ころがり軸受 STG-B-32-25-T3H-H

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【関税送料込】セリーヌ☆CL40059U 41E

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

F.C.R.B. - FCRB×NIKE BIG SWOOSH HOODY パーカー

【60%OFF】 [WSOM-201] マグカプラー付ソフトホース WTB コイルホース付エアダスター WSOM201 送料無料 販売単位:1 その他エアーツール

22SS◆VALENTINO◆ワンスタッズ ローカット スニーカー Purple
おしゃれ♪★PIERRE HARDY★ストリートライフスニーカー USAGI

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

糊付け機 kyokutou

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

URBAN RESEARCH - 美品!アーバンリサーチ レディース 2wayオーバートレンチコート
titty&co - titty&coファーパンプス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CKD ガイド付シリンダ すべり軸受 STG-M-25-125-T2H-R
関税・消費税込 *TOM WOOD* トムウッド クッション マルチカフ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【60%OFF】 [WSOM-201] マグカプラー付ソフトホース WTB コイルホース付エアダスター WSOM201 送料無料 販売単位:1 その他エアーツール

デポンダンルォ マーガレット柄 キルティングコート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【60%OFF】 [WSOM-201] マグカプラー付ソフトホース WTB コイルホース付エアダスター WSOM201 送料無料 販売単位:1 その他エアーツール

【 送料無料 】(業務用3セット)〔純正品〕 KONICAMINOLTA コニカミノルタ 廃棄トナーBOX/プリンター用品 〔A0DT0YA〕【 お買得 】
Selmark セルマルク フルカップ ブラジャー 輸入 下着 ヨーロッパ 高級 インポート ランジェリー 送料無料

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Nintendo Switch - 任天堂Switch 有機ELモデル 本体 Nintendo Switch

【60%OFF】 [WSOM-201] マグカプラー付ソフトホース WTB コイルホース付エアダスター WSOM201 送料無料 販売単位:1 その他エアーツール

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

UNDERCOVER - NIKE under cover Red L フィッシュ テール パーカー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Tory Burch - トリーバーチ パンプス チャンキーヒール 7.5 24.5cm 緑

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Church's - 専用 MasterCraftedFootwear SHIPS 8E

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CKD ガイド付シリンダ すべり軸受 STG-M-25-125-T2V-R
Photo bymarkusspiske

FEILER - フェイラーバック シュシュペタルお買い得品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PRADA - PRADA SPORT スクエアトゥ レザービジネスシューズ 26.5cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CHANEL - 専用 CHANEL トラベルライン&キーホルダー 2点SET
アルミ HS ハイスペック 6061 切板 板厚 15mm  400mm×650mm

Missa

HDD 6TB WD Blue PC 3.5インチ 内蔵HDD WD60EZAZ


関連する記事

アップルウォッチ バンド Apple Watch ベルト ステンレス 38mm 40mm 42mm 44mm Apple 42/44mm共通 02
INMOBY.COM.BR RSS