英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NIKE - 29cm★Nike Air Force 1 ’07 LV8

  1. トートバッグ しのりん様
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ASUS - ASUS Zenfone3 ZE520KL ホワイト 3GB 32GBBLACK LABEL CRESTBRIDGE - ブラックレーベルクレストブリッジ ハット
  4. 値下げ交渉対応可 ポケットモンスター フィギュア PCスタジオ ミロカロスLittle
  5. UVERworld チェックシャツ
  6. Aujua - (正規品)オージュア アクアヴィア シャンプー 1L
  7. 3.2Barely
  8. TEAMWENDY カムフィットリテンション BOA FG M・L 1個
  9. Anthropologie - アンソロポロジー anthropologie 大皿 盛り皿 飾り皿 プレート
  10. 【仏発】日本未入荷 セザンヌ ジップ モヘア カーディガン
  11. 【JIL SANDER】SS22★ロゴパッチ ボーダー Tシャツ Black/white
OSG FXコート 5刃 チタン合金加工用不等 ロング UVX 8555522 1本

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【JIL SANDER ジルサンダー】ブラック スニーカー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

天然ダイヤモンドピアス0.4ct k18

通販 ATEN IP-KVMスイッチ 1ローカル/2リモートアクセス/40ポート/カテゴリ5e(バーチャルメディア対応、1,920×1,200) ( KN2140VA ) (メーカー取寄) その他DIY、業務、産業用品 【北海道·沖縄·離島】:(送料無料対象外)

LV プティ パレ PM 2way ハンド バッグ 通勤通学にも モノグラム
AUTRY クルーネック スウェットシャツ 送料関税込み

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SUQQU - SUQQU スック リクイド ファンデーション 115 未使用品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Panasonic - ★新品未開封★パナソニック ラムダッシュ6枚刃 ES-CLS9AX-K ブラック
ポケモン - ポケモンカード ゴールデンボックス 25th


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

OSG FXコート 5刃 チタン合金加工用不等 ロング UVX 8555523 1本
MARC JACOBS★SAFFIANO★ミニコンパクト ウォレット ミニ財布

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

通販 ATEN IP-KVMスイッチ 1ローカル/2リモートアクセス/40ポート/カテゴリ5e(バーチャルメディア対応、1,920×1,200) ( KN2140VA ) (メーカー取寄) その他DIY、業務、産業用品 【北海道·沖縄·離島】:(送料無料対象外)

GALLARDA GALANTE - PURA♡様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

通販 ATEN IP-KVMスイッチ 1ローカル/2リモートアクセス/40ポート/カテゴリ5e(バーチャルメディア対応、1,920×1,200) ( KN2140VA ) (メーカー取寄) その他DIY、業務、産業用品 【北海道·沖縄·離島】:(送料無料対象外)

Cordoba ウクレレ テナー 21T(並行輸入品)
【Rick Owens】 スニーカー 送料込み★22春夏

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ご予約済み【新品未使用】マクセルイズミ IZF-V949-K 5枚刃

通販 ATEN IP-KVMスイッチ 1ローカル/2リモートアクセス/40ポート/カテゴリ5e(バーチャルメディア対応、1,920×1,200) ( KN2140VA ) (メーカー取寄) その他DIY、業務、産業用品 【北海道·沖縄·離島】:(送料無料対象外)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

COACH - 美品♡COACHトレンチコート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Panasonic - 【新品未使用品】ボディトリマー 3つ ER-GK80-K (黒)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ポケモンカードゲーム 漆黒のガイスト2箱+白銀のランス2箱セット 未開封box

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TRUSCO 丸ダイス 63径 M27×3.0 (SKS) 1個
Photo bymarkusspiske

Corsair 280X PCケース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エアポッズプロ4台新品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MARGARET HOWELL - 【新品タグ付き】マーガレットハウエルアイデア 二つ折り財布ベンジャミン オリーブ
エツミバックラーウエストショルダー3.8LブルーVE-3522

Missa

THE NORTH FACE - 値下げ美品 ザノースフェイス トリクライメート フィッシュテール レディース S


関連する記事

(まとめ)クラフトマン 30Lゴミ袋 透明 ボックス入 50枚〔×30セット〕
INMOBY.COM.BR RSS