英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Maison Martin Margiela - 美品 Maison Martin Margiela スリッポン 26cm

  1. Panasonic - パナソニック ロティサリーグリル&スモーク NB-RDX100
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 十四代 本丸 1800ml 6本SWAROVSKI - スワロフスキー クリスタル 『パンサー』 874337
  4. Supreme - マナグー専用 Supreme/New Denim Trucker JacketLittle
  5. Redmi Note 8 Pro
  6. まとめ購入専用
  7. 3.2Barely
  8. スターウォーズ ビンテージ VC113 リパブリック トルーパー [EXPANDED]
  9. familiar - 新品 ファミリア デニムバッグ レッスンバック レッド
  10. プラダ/PRADA メンズ 二つ折り財布 2MN077
  11. 2020SS★VIPSALE★送料/関税補償!【PRADA】ギャバジン パンツ
トップノブエドワードBathダブルタオルロッド???ビーズバックプレート 18%ダブルクォーテ% Double ED7APA

英語で「ほとんどない」は何て言う?

すぐ届く LV コインカード・ホルダー モノグラム タイガ 小銭入

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

<ミニカー>Maisto ミニカーフェラーリアッセンブリーライン488PISTA

2021年ファッション福袋 ユーラシアの新しいカラフルな5セットLovely Choti Indianホームインテリアアイテム Statue Musician 工具セット

2017 レアモデル Nike Air More Uptempo Atlanta
【国内発送】BURBERRY Tシャツ ホワイト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Salvatore Ferragamo - サルヴァトーレフェラガモ スエード ローファー 25㎝【★美品★セール!】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Chloe - Chloeパンプス
iPad - iPad 第7世代 シルバー 128GB


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Honeywell Scanning 1400G2D-2USB 1400g USB Kit Omni-Directional 1D Pdf417 2d USB Type A Cable Black
【BOTTEGA VENETA】ボッテガヴェネタ 18金メッキ ピアス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年ファッション福袋 ユーラシアの新しいカラフルな5セットLovely Choti Indianホームインテリアアイテム Statue Musician 工具セット

Spick and Span - 冬コート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年ファッション福袋 ユーラシアの新しいカラフルな5セットLovely Choti Indianホームインテリアアイテム Statue Musician 工具セット

グラムスタイル ラグ ラグマット カーペット 洗える シャギー 240×340cm 6畳 ホワイト 白 (スノー)
すぐ届く=GUCCI= オフィディア カードケース ウォレット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TOM FORD - Tom Ford

2021年ファッション福袋 ユーラシアの新しいカラフルな5セットLovely Choti Indianホームインテリアアイテム Statue Musician 工具セット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

patagonia - 新品patagonia レインシャドウトレンチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Ciaopanic - チャオパニック*フェイクムートンコート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Supreme - Supreme The North Face Snakeskin Crusher

「ほとんどない」の英語表現まとめ

[セイコーインポート] 腕時計 セイコーimport SNZG15JC 逆輸入品 ブラック
Photo bymarkusspiske

COACH - coach トートバック オフィス バック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品未開封】ポケモンカード VMAX クライマックス3BOX

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • DAKS - DAKS トレンチコート サイズ38
S.H.フィギュアーツ 仮面ライダーグリス パーフェクトキングダム

Missa

DOORS / URBAN RESEARCH - kaorin様専用urbanresearch DOORS リバーコート


関連する記事

カートリッジディスペンサーH293JPM コニシ H293JPM-2088
INMOBY.COM.BR RSS